cao xung quanh vườn chặn gió rít liên miên trong các hành lang của những
ngọn tháp và qua những ban công cao.
Họ đi tắt qua sân cỏ, đi qua dưới một cây cầu đi bộ nhỏ. Cũng có một
cây cầu kéo ở đây, nhưng không mất nhiều thời gian để Ico tìm được cách
hạ thấp nó, và họ đi qua không khó khăn gì. Một lát sau, họ đến một kênh
nước sâu, hai người họ đứng trên đó, tạo thành những cái bóng của họ ở
trên kênh. Nước ở một khoảng cách khá xa dưới họ và quá tối để Ico nhận
ra hình phản chiếu của họ một cách rõ ràng. Tuy nhiên, cậu có thể thấy
những hình bóng mà họ tạo nên trên mặt nước, điều này bằng cách nào đó
làm cậu an tâm. Nếu cô gái có một hình phản chiếu, vậy là cô ấy không
phải là một linh hồn hay một con ma.
Một ống dẫn bằng đồng thau dày chạy theo bức tường bên trên kênh.
Ống dẫn leo lên mặt của những bức tường – thứ mà quá cao để Ico đo được
– xoắn lại và cong xuống trước khi biến mất vào lâu đài. Trưởng lão đã dạy
với cậu rằng người ta có những ống dẫn như vậy ở thủ đô để mang nước
đến trung tâm thị trấn, vì thế người ta sẽ không phải đào giếng hay đi lấy
nước từ sông. Cậu đã thấy rất nhiều ống dẫn khi những người lính gác chèo
thuyền chở cậu qua cái vịnh nhỏ khi cầu đầu tiên cậu đến lâu đài, và vì vậy
hẳn có rất nhiều ống dẫn chạy theo những bức tường này vì sự thuận tiện
của những người sống ở đây – nhưng điều gì khiến tất cả họ đều bỏ chạy
cả? Tuy nhiên nó từng hoạt động, không có vẻ như bây giờ nó đang hoạt
động và có lẽ đã không hoạt động suốt một thời gian.
Nó làm cậu thất vọng vì biết quá ít về lâu đài. Những điều kỳ diệu cậu
thấy ở đây có thể đã cũ rích trong những đền thờ của thủ đô, nhưng cậu
không có cách nào biết được. Cậu tự hỏi liệu cậu có bao giờ có cơ hội để
tìm ra không. Họ trở lại giữa sân. Ánh sáng mặt trời chiếu sáng trên bãi cỏ,
và nó đủ nóng để khiến Ico đổ mồi hôi. Phía trước họ, cầu thang dẫn đến
một cánh cửa tò vò bằng đá nặng nề.
“Chỉ một chút nữa,” cậu nói với cô gái, sau đó nhanh chóng, kéo cô theo.
Cậu không muốn bị bắt trong một nơi rộng lớn như thế này bị vây quanh
bởi những sinh vật bóng tối đó.
