– một con ngựa trắng tên là Sao Bạc và một con ngựa màu hạt dẻ tên là
Mũi Tên Gió – thông minh và chạy nhanh.
“Đó hẳn là Toto…”
Bạn của Ico là một người trông nom chuồng ngựa, và những con ngựa
biết rõ cậu ấy.
“Gần như thế,” người canh gác đồng ý, gương mặt ông tối tăm. “Thằng
bé đã mang theo quần áo thay đổi và một ít lương khô. Ai biết được kẻ gây
rối đó đi đâu? Chúng ta cử người đi tìm nó, nhưng nếu nó đã rời đi trên
lưng ngựa vào nửa đêm, mà không biết nó đã đi về hướng nào, họ sẽ không
bao giờ tìm ra nó. Đấy, trừ khi cậu có bất cứ ý tưởng nào?”
Cuộc trò chuyện vài ngày trước trở lại với cậu, và Ico nuốt khan. Toto có
thể đi về lâu đài không? Nhưng Toto không biết lâu đài nằm ở đâu – chỉ
trưởng lão và Ico biết điều đó. Cậu ấy không thể tự mình đi.
Tuy nhiên…
Dù cho dường như đối với những người khác Ico không thể tự kiềm chế
bản thân, chỉ bởi vì đầu óc cậu không bao giờ ngừng chuyển động. Cậu đã
tua lại cuộc trò chuyện trong đầu mình và nhớ lại đã nói với Toto một cách
cụ thể rằng cậu không thể đi đến lâu đài – nhưng Toto đã không bao giờ
đồng ý. Có lẽ cậu đã đoán rằng lâu đài nằm cùng hướng với Núi Cấm và đi
trước để đón đợi Ico và người tùy tùng từ thủ đô.
Dĩ nhiên, để thực sự đến được Lâu đài trong Màn sương, bạn phải làm
nhiều hơn là chỉ băng qua Núi Cấm. Từ đó, trưởng lão đã nói với cậu, bạn
sẽ đi một con đường mòn về hướng tây qua một khu rừng sâu và những
vùng núi đá, cùng với một con đường dốc và nguy hiểm phải đi mất vài
ngày. Chỉ có thầy tu từ thủ đô biết đường. Sẽ cần có hơn một điều kỳ diệu
để Toto tự mình đến được lâu đài.
Nhưng cậu sẽ có thể đến được chỗ dãy núi.
“Cậu ấy đã mang con ngựa nào đi?” Ico hỏi.
“Mũi Tên Gió.”
