người đàn ông. Đôi khi, cậu tự hỏi liệu thực sự có một người ở dưới lớp áo
choàng đó không.
Vào ngày thứ tư, Ico phát hiện ra một mùi thơm tò mò trong không khí,
toàn bộ đều lạ lẫm với cậu, và khác với từ những khu rừng và những cánh
đồng cỏ mà họ đã vượt qua. Ico ngửi ngửi không khí, và người lính canh
với đôi sừng chĩa xuống, người đột nhiên cưỡi ngựa kế bên, thì thầm, “Đó
là mùi của biển.”
Ico cảm thấy sự bồn chồn của thầy tu, và có một tiếng rắc lớn. Người
bảo vệ nhanh chóng kéo dây cương và lùi lại phía sau họ. Trong vài bước,
tiếng móng ngựa do dự, nhưng chúng nhanh chóng lấy lại nhịp điệu bình
thường của chúng.
Gần biển có nghĩa là gần lâu đài.
Vào buổi sáng ngày thứ năm, họ đang đi theo một con đường thoai thoải
qua một cánh rừng gỗ cứng khi Ico nhận ra những con chim trắng bay lượn
vòng tròn trên đầu. Giờ đây mùi của biển đã mạnh hơn trong không khí.
Những con chim biển. Mình ước Toto ở đây để thấy chúng.
Chẳng bao lâu, Ico nghe thấy âm thanh của gió. Ít nhất, rằng đó là thứ
cậu nghĩ nó là – nhưng không có khuấy động trong không khí qua khu rừng
quanh họ. Khi cậu nghe gần hơn, cậu có thể nghe thấy nó đập tới, sau đó
trượt đi.
Chúng hẳn là những con sóng!
Con đường đi lên đồi, nhanh chóng trở nên rất dốc. Những con ngựa hý
lên với sự cố gắng. Trên đỉnh đồi, khu rừng tách ra về hai hướng.
Giờ đây họ có thể thấy bầu trời. Bên trên những con sóng vỗ, Ico nghe
thấy một trong những lính gác thở hổn hển.
