mỏng treo trên mỗi phần của lâu đài. Sao mình không phát hiện điều đó từ
trước nhỉ?
“Xuống vách đá,” thầy tu nói từ sâu thẳm cái mũ trùm đầu của mình.
Ông kéo dây cương, dẫn con ngựa của họ sang bên trái của bậc thang, nơi
Ico phát hiện ra một đỉnh đèo dốc quanh co thẳng xuống vách đá. Ba con
ngựa đi theo hàng một xuống con đường đất bị giẫm đạp không đáng kể.
Không rào chắn, hay bất cứ thứ gì khác để ngăn cản họ khỏi sẩy chân một
cái là bay vèo xuống mép, thế nhưng thầy tu vẫn nắm cương nhẹ nhàng.
Toàn bộ đường đi xuống, Ico nghển cổ để nhìn lên lâu đài. Cậu không
thể rời mắt khỏi nó. Một tia sáng thu hút mắt cậu – ánh nắng mặt trời phản
chiếu từ hai khối cầu lớn ở trên đỉnh cột mỗi bên của cổng chính.
Ico cảm thấy một sự xôn xao trong ngực mình.
Ngươi đã đến với ta.
Cuối cùng.
Chẳng mấy chốc cánh cổng ở cao phía trên họ và mặt biển gần bên dưới.
Những con chim biển trắng nhảy lò cò từ tảng đá này sang tảng đá khác, và
những xoáy nước cuộn xoáy trong vịnh. Một kết cấu đá nhỏ đứng ở chân
vách đá, mái của nó được chống đỡ bởi những cây cột mảnh khảnh. Không
khí mát mẻ dưới bóng của vách đá, và bụi nước từ những tảng đá để lại một
sự ớn lạnh mỏng manh trên hai cánh tay trần của Ico.
Những người cùng đi xuống ngựa. Một cầu tàu bằng gỗ ngắn với những
cây cọc mục nát kéo dài vào mặt nước phía trước kết cấu đá. Bên cạnh nó,
một chiếc thuyền có mái chèo nhỏ đã được kéo lên bờ. Trong khi hai người
lính gác di chuyển chiếc thuyền đến một cái kênh nước nhỏ dẫn vào vịnh,
thầy tu đứng trên một mô đất trồi lên, nhìn ra biển.
Ico căng đôi tai lên, nghĩ rằng cậu có thể nghe thấy những từ của lời cầu
nguyện của thầy tu, nhưng nếu ông ấy nói bất cứ điều gì, nó lại bị mất đi
trong tiếng gầm của sóng.
Khi chiếc thuyền sẵn sàng, hai người lính gác vẫy họ lên thuyền. Khi Ico
tiến đến đuôi thuyền, một trong hai người giơ tay ra để giúp cậu lên, nhưng
