JACK LONDON TUYỂN TẬP - Trang 1076

kéo lả đi trong vòng dây thắng, và 1 lần chiếc xe trượt đè lên gã, làm bị
thương 1 chân sau của gã và sau đó gã phải chạy khập khiễng.

Nhưng gã vẫn ráng sức chịu đựng, mãi cho đến khi dừng lại đóng trại

nghỉ đêm. Người lái xe xếp 1 chỗ nằm cho gã bên đống lửa. Sang hôm sau,
gã đã quá yếu xem chừng khó mà đi được. Đến giờ thắng đai cương, gã cố
lết đến chỗ người lái xe của mình. Bằng những cố gắng vất vả, gã ráng sức
đứng lên, lảo đảo, rồi lại ngã vật xuống. Nhưng rồi gã lại vặn mình chậm
chạp trườn lên bò về phía những bạn nghề của gã đang được thắng cương.
Gã duỗi 2 chân trước ra và bằng 1 thứ động tác giật mạnh, kéo cả thân mình
lên, rồi lần nữa lại duỗi 2 chân trước ra và lại co mình lên, nhích được thêm
vài inch nữa. Nhưng sức gã kiệt dần, và phút cuối cùng các bạn nghề của gã
còn nhìn thấy gã là lúc gã đang nằm thở hổn hển trên mặt tuyết và gã nhìn
theo chúng bằng đôi mắt khát khao. Nhưng sau đó, chúng vẫn còn nghe
được tiếng hú thê thảm của gã vọng theo mãi cho đến khi chúng đi khuất
hẳn đằng sau 1 rặng cây bên dòng sông.

Đến đây đoàn xe dừng lại. Anh chàng người lai Xcôtlen chậm rãi quay

trở về nơi họ vừa ra đi. Tất cả im bặt không ai chuyện trò nữa. 1 tiếng súng
lục vang lên. Anh người lai hối hả quay lại. Nhưng chiếc roi vút trong
không khí, những chiếc nhạc ở cổ chó rung lên leng keng vui vẻ, những
chiếc xe trượt lại khuấy tung bụi tuyết lướt trên đường. Nhưng Bấc hiểu,
cũng như mọi con chó khác đều hiểu, cái gì đã xảy ra phía đằng sau rặng
cây bên dòng sông.

chương 5

Lao khổ trên vệt đường mòn

30 ngày sau khi rời Đoxân, khối bưu kiện từ Xontoatơ kéo theo sau

Bấc và lũ bạn nghề của nó đi đến Xkeguê. Tình trạng của lũ chó thật là
thảm bại, chúng tả tơi và kiệt quệ. 140 pao của Bấc tụt xuống chỉ còn 115.
Bạn nghề của nó, tuy là những con chó nhẹ cân hơn, nhưng so sánh theo
cách tương đối thì lại sút cân nhiều hơn, Paicơ, tên hay giả ốm để trốn việc,
trước kia trong cuộc đời gian dối của hắn đã từng thực hiện thành công thủ
đoạn giả vờ đau chân, nay thì khập khiễng thật sự chứ không còn là trò bịp
nữa. Xônlếch cũng khập khiễng, còn Đớp thì đau đớn vì sai khớp 1 xương
vai.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.