- Gia tài đó khoảng bao nhiêu nào? - đứng ở dưới, Bettles hỏi với lên
và quàng tay quanh chân Ánh Sáng Ban Ngày một cách thân thiết.
- Ừ, bao nhiêu? Gia tài khoảng bao nhiêu nào? - Những người khác
cũng la lên.
Ánh Sáng Ban Ngày chờ cho mình bớt kích động đi rồi nói:
- Khoảng bốn hoặc năm triệu đô-la, - anh nói chậm rãi, và khi thấy mọi
người ồ lên chế giễu câu nói của mình, anh giơ tay ra hiệu cho họ im lặng.-
Tớ sẽ bảo thủ ý kiến đó, và vạch mức kiếm được thấp nhất là một triệu đô-
la. Khi còn dưới mức đó, dù chỉ một cắc, tớ cũng chưa chịu rời bỏ vùng
này.
Mọi người lại ồ lên chế giễu, bởi vì toàn bộ số vàng cho đến nay đã tìm
được ở khu vực Sông Yukon cũng chưa tới năm triệu và chẳng ai một mình
mà kiếm được đến một trăm ngàn đô-la, nói chi đến một triệu. Các bạn
nghe đây. Ðêm nay các bạn đã thấy Jack, Kearns có linh cảm như thế nào
rồi đó. Trước khi rút thêm bài, nước bài của chúng tôi lớn hơi của hắn
nhiều. Ba con già hắc ám của hắn chả là cái quái gì cả. Nhưng hắn biết
trước rằng một con già nữa sẽ đến - đó là linh cảm của hắn- và hắn đã chộp
được nó thật. Tớ báo cho các bạn biết là tớ cũng đang xuất hiện ở vùng
sông Yukon này, và thời gian đã điểm rồi đấy. Tớ không muốn nói về cái
thứ gia tài hắc ám mà tớ đã tìm thấy ở Lạch Da Hươu hay ở Lạch Cây
Dương đâu. Tớ muốn nói đến một gia tài mà ai nghe nói đến cũng phải
dựng tóc gáy. Tớ báo vớ các bạn, cái gia tài đó đang lờn vờn trong không
khí và đang chọn mặt gửi vàng đấy. Nó sẽ đậu đâu đó ở chỗ các nguồn
sông, và chẳng ai có thể cản ngăn nó được. Sau này nếu các bạn muốn tìm
tớ thì cứ theo dấu giầy của tớ mà lần đến vùng sông Steward, sông Indian
hoặc sông Klondike thì sẽ thấy. Khi đã đem thư về đây rồi, tớ sẽ lập tức ra
đi theo hướng đó, nhanh đến để các bạn không còn thấy tớ nữa vì sương mù
bao phủ. Các bạn, cái gia tài đó đang đến thật đấy. Cú bật rễ cỏ lên là đã
thấy vàng, cứ xúc một rá là đã được một trăm đô-la. Sẽ có đến năm chục
ngàn người từ bên ngoài đổ về nơi áy. Ðến cả địa ngục cũng sẽ phát hoảng
lên vì số vàng tìm được.
Ánh Sáng Ban Ngày nâng ly lên môi:
