làm việc của hắn ở cơ sở Mutual-Solander. Kế đó Guggenhammer xuất
hiện. Dowsett vẫn còn ở lại văn phòng riêng của hắn. Nhưng đến mười một
giờ, các thám tử báo về là hắn cũng đã xuất hiện. Mấy phút sau, Ánh Sáng
Ban Ngày đã ngồi trong một thiếc ô tô thuê phóng hết ga đến sở Mutual-
Solander.
PHẦN II - Chương 4
Nathaniel Letton đang nói thì cánh cửa đột nhiên mở tung. Hắn vội
ngừng bặt và, cùng hai người kia cố nén sự hoảng hốt, đưa mắt nhìn Ánh
Sáng Ban Ngày lúc này đang bước những bước dài vào phòng. Ðó rõ ràng
là cái dáng đi lúc lắc, phóng khoáng của một kẻ từng bám đường, tuy bản
thân anh không cố ý. Thật ra anh cảm thấy hình như dưới chân anh lại là
mặt đường vùng Bắc Cực.
- Mạnh giỏi chứ quý ông, mạnh giỏi chứ anh nói và phớt lờ cái việc
khác thường là họ không lên tiếng chào đáp lại. Anh tiến đến bắt tay từng
người, tay anh nắm tay họ chặt đến nồi Nathaniel Letton phải rùn người lại
vì đau. Sau đó Ánh Sáng Ban Ngày ném mình vào một chiếc ghế bành to
lớn và vườn người ra một cách lười biếng như thể mỏi mệt lắm. Chiếc vali
da mà anh xách theo được đặt xuống sàn cạnh bên anh một cách cẩu thả.
- Ðã thật? Trúng mánh lớn rồi, - anh thở hắt ra - Chúng ta chặt họ thật
đẹp. Ngọt sớt đi ấy. Gần đến cuối cuộc chơi, tôi mới thấy mưu kế của các
ông thật tuyệt vời. Chỉ cần một cú thôi là xong hết. Nhìn thấy bọn họ ngã
ngửa ra thật đã đời.
Cái nét vui vẻ trong giọng nói kéo dài lười lĩnh của dân miền Tây của
anh làm họ bình tĩnh trở lại. Dẫu sao anh cũng chẳng có gì đáng sợ lắm.
Dù rằng anh đã lọt qua được các nhân viên ngồi ở phòng ngoài, những
kẻ đã được Letton dặn kỹ là không cho anh vào, nhưng vẫn chưa có dấu
hiệu là anh sẽ làm toáng lên hoặc dùng biện pháp mạnh bạo.
- Kìa, - Ánh Sáng Ban Ngày hỏi một cách vui vẻ - Bộ các ông không
ngợi khen kẻ đã hùn hạp với các công được một tiếng hay sao? Hay là vì
hắn quá tháo vát nên các ông ngạc nhiên đến lặng đi chăng?
Letton khẽ tằng hắng. Dowset ngồi im chờ đợi trong khi Leon
Guggenhammer cố lắm mới lên tiếng được:
- Ông thì chuyện gì lại không làm nổi.
