Ðôi mắt đen láy của Ánh Sáng Ban Ngày lên vẻ mãn nguyện.
- Chứ không à - anh la lên một cách hứng khởi - Chúng ta mà không
lừa được bọn ngốc nghếch ấy sao? Chính tôi cũng ngạc nhiên quá đỗi,
không ngờ chuyện đó lại dễ ăn đến thế, - anh ngừng một chút rồi vội nói
tiếp, cố làm cho câu chuyện được tự nhiên, - Mà thôi bây giờ chúng ta hãy
thử quyết toán lại xem. Chiều nay tôi phải đáp chuyện tàu hoả Thế Kỷ hai
mươi về miền Tây rồi.
Anh nhấc chiếc vai lên, mở ra và thọc cả hai tay vào trong đó - Nhưng
các ngài đừng quên rằng chừng nào các ngài muốn lừa bọn phố Wall một cú
nữa thì cử nói nhỏ với tôi một tiếng. Tôi sẽ thoả mãn các ông ngay.
Anh rút tay lên, ôm theo từng đống cùi chi phiếu và giấy biên nhận để
ùn lên trên mặt chiếc bàn lớn, rồi lại thọc tay vào vali lấy ra nốt những thứ
giấy còn lại và cũng để gom chung với đống trước. Ðoạn anh rút trong túi
áo khoác ra một mảnh giấy, nhìn rồi đọc to lớn:
- Mười triệu hai mươi bày ngàn bốn mươi hai đô-la sáu mươi tám xu.
Theo sự tính toán của tôi thì tôi đã bỏ ra ngần ấy. Dĩ nhiên số tiền này phải
được hoàn lại cho tôi trước khi ta chia đều số lời. Các ông đã tính toán
chưa? Tiền lời hẳn phải lớn lắm nhỉ.
Ba người kia nhìn nhau ngơ ngác. Hoặc là anh ngốc hơn họ tưởng,
hoặc là anh đang bày ra một trò mà họ không hiểu gì cả.
Nathaniel Letton đưa lưỡi liếm môi và nói:
- Cũng phải mất vài tiếng đồng hồ trước khi có thể kết toán được, ông
Harnish ạ. Ông Howison đang tính toán chuyện ấy. Chúng tôi - Ờ - như lời
ông đã nói, tiền lời đúng là lớn thật. Tôi đề nghị chúng ta cùng ăn trưa và
bàn qua chuyện ấy luôn thể. Tôi sẽ cho nhân viên làm việc không nghỉ trưa
để ông có đủ thì giờ đón tàu hoả.
Dowsett và Guggenhammer lộ rõ vẻ vui mừng vì thoát nạn. Tình hình
có vẻ sáng sủa ra. Thật bất tiện trong hình hình như vầy mà lải bị nhốt
chung trong phòng với tên mọi rợ có bắp thịt săn chắc mà họ vừa hè nhau
cướp. Họ nhớ lại một cách không thoải mái những chuyện kể về sức mạnh
và tính bạt mạng của Ánh Sáng Ban Ngày. Nếu Letton có thể dùng kế hoãn
binh để họ có thể đi qua cánh cửa văn phòng đến với thế giới có cảnh sát
