cũng phải gắng chịu đựng con bão táp gay go nguy hiểm này một tí. Ở
thành phố này anh có thể mua chịu được mà. Vậy thì hãy cứ mua chịu đi.
hãy tạm tránh xa các hàng thịt, hàng bánh và những hàng khác nữa. Hiểu
chưa nào?
- Hiện nay anh đang lĩnh lương mỗi tháng sáu trăm sáu mươi đô-la. Tôi
cần số tiền đó. Kể từ nay hãy hạn chế chi tiêu trong tất cả mọi thứ, và mỗi
tháng tự lĩnh tạm một trăm đô-la thôi. Tôi sẽ trả lãi cho phần tiền lương còn
lại mà tôi nhận vay của anh đến khi nào cơn ngặt nghèo này qua khỏi thì
thôi.
Hai tuần sau, với bảng lương để trước mặt. Ánh Sáng Ban Ngày nói:
- Matthewson này, cái cậu kế toán tên Rogers này là ai vậy? Cháu anh
phải không? Tôi nghĩ vậy thôi. Cậu ấy đang lĩnh tám mươi lăm đô-la một
tháng. Sau kỳ lương này, cho cậu ấy lĩnh ba mươi lắm đô-la thôi nhé. Tôi
vay tạm số năm mươi đô-la còn lại và sẽ tính lãi sau.
- Không được đâu! - Matthewson thốt lên - Với số lượng lương tám
mươi lăm đô-la một tháng hắn cũng chật vật lắm rồi. Hắn còn phải nuôi vợ
và hai đứa nhỏ nữa!
Ánh Sáng Ban Ngày mắng như tát nước vào mặt Matthewson:
- Không được là thế nào? Thế anh nghĩ tôi đang điều hành một cơ sở gì
đấy? Một cơ sở nuôi toàn những thằng dở hơi không tự săn sóc được, nên
suốt ngày tôi phải lo bón cơm, mặc quần áo và chùi mũi cho chúng chắc?
Đâu có phải như vậy. Tôi đang phải làm việc bở cả hơi tai ra đây này, và lúc
này tôi muốn mọi người làm việc chung với tôi cũng phải như vậy. Tôi
không muốn nhân viên của mình toàn là những con chim chỉ bay được
trong thời tiết thuận hoà. Thời tiết lúc này xấu, rất xấu, nên tôi muốn họ và
tôi cùng lao vào đỡ cho nhau. Ngay lúc này đây ở Oakland đã có đến mười
ngàn người thất nghiệp rồi, ở San Francisco thì con số thất nghiệp lên đến
hơn sáu mươi ngàn. Người cháu của anh, hay bất kỳ ai khác hiện đang làm
ăn lương ở đây đều phải làm theo lệnh tôi, còn không thì cứ việc nghỉ. Anh
hiểu chứ? Nếu họ không mua chịu thực phẩm được anh thì anh hãy đích
thân bảo lãnh cho họ với mấy tay chủ hàng rồi cắt giảm lương họ cho tôi.
Từ trước đến nay tôi đã cáng đáng cho mấy ngàn người được, vậy lúc này
họ phải rán tự cáng đáng lấy một thời gian, thế thôi.
