bao nhiêu lời âu yếm yêu thương bằng tiếng Ý. Và ông trìu mến gọi cô là
Rita.
Cô đưa ông vào một căn phòng đầy đủ tiện nghi, thiết kế tuyệt hảo và
vô cùng lịch sự đối với một căn hộ ở khu Đông. Cách bày biện đồ đạc và
trang trí nội thất toát lên sự giản dị thanh khiết, trang nhã và sành điệu.
Quanh phòng là vô số tủ sách, một chiếc bàn đầy những tạp chí và ở goc kia
là một chiếc đàn dương cầm cỡ lớn. Rita là một cô gái Ý tóc vàng, màu
vàng hoe đẹp khác hẳn với mái tóc của Antonio.
- Đáng lẽ bác phải điện thoại cho con biết trước chứ - Cô trách yêu
bằng thứ tiếng Anh rất nhẹ, cũng giống như thứ tiếng Anh của ông - Con có
thể đi đâu chơi thì sao. Bác thật là bất thường, con chẳng bao giờ biết khi
nào bác đến cả.
Buông tờ báo buổi chiều xuống bên cạnh, ông ngả lưng xuống mấy
chiếc nệm bông trên chiếc xa-lông cạnh cửa sổ.
- À, Rita thân yêu này, con không nên mắng mỏ bác như thế - Ông
trách cứ và nhín cô tràn đầy thương mến - Bác có phải là các cô giữ trẻ
khốn khổ của con đâu, và bác sẽ chẳng để con điều khiển bác, dù là chỉ ra
lệnh khi nào khi nào cần rửa mặt hay hỉ mũi. Bác đến xem con có nhà
không, nhưng chủ yếu để chạy thử chiếc xe mới. Con có muốn đi thử xe
một vòng không nào?
Cô gái lắc đầu.
- Chiều nay không được bác à, con có khách lúc 4h.
- Bác sẽ nhớ đến giờ hẹn của con - Ông xem đồng hồ - À, mà bác muốn
đến hỏi xem con có về nhà cuối tuần này không? Cả bác lẫn con đều không
về thì ở Edge Moor sẽ hiu quạnh lắm!
- Con mới ở đằng đó cách đây ba hôm mà - Cô phụng phịu - Grosset kể
rằng cả tháng rồi mà bác chưa về.
- Bác bận quá. Nhưng bác sẽ nghỉ xả hơi một tuần và tha hồ đọc sách.
Thế nhưng tại sao Grosset lại phải kể lể với con là bác đã không về đó một
tháng nay, nếu chẳng phải vì con cũng đã không về?
- Ôi, bác điều tra con đấy à, con bận, bận lắm, cũng như bác ấy mà - Cô
cười ròn rã và chồm người sang vuốt ve bàn tay ông.
- Cuối tuần con về không?
