- Chủ nghĩa vô chính phủ của con ra sao rồi? - Ông hỏi một cách ranh
mãnh, thực tâm để che giấu những tình cảm khó tả và niệm hạnh phúc đang
dâng lên trong lòng ông khi nghe những lời bộc lộ ban nãy - Cách đây vài
năm, bác trông con đã ra vẻ sắp trở thành một nhà xã hội bản lĩnh rồi đấy.
Cô miễn cưỡng thú nhận:
- Con... con thực sự có khuynh hướng như vậy.
- Chỉ có khuynh hướng thôi à. - Ông hét lên - Con dằn vặt bác, con cố
thuyết phục bác bỏ công việc kinh doanh để cống hiến cuộc đời cho sự
nghiệp phụng sự nhân loại. Con có nhớ không, con luôn nói đến “sự
nghiệp”, thứ sự nghiệp viết hoa. Rồi con lao vào cái công việc ở khu ổ
chuột này - mà thực chất là con đã hòa hoãn với kẻ thù - đi chắp vá lại
những mảnh rách khốn khổ của một xã hội mà con khinh bỉ...
Cô giơ một tay lên phản đối.
- Chứ con gọi nó là cái gì khác cơ chứ? - Ông gằn giọng - Hội Thanh
Niên, Hội Thanh Nữ, Hội Những Người Mẹ Trẻ. Tại sao con không đi
thành lập cái nhà giữ trẻ ban ngày cho các bà mẹ công nhân? Điều đó chỉ có
nghĩa là, bằng cách trông nom con cái họ trong giờ làm việc, con đã tạo
điều kiện cho bọn chủ bóc lột những bà mẹ nhiều hơn nữa.
- Nhưng con đã tử tế bỏ cái kế hoạch giữ trẻ ban ngày rồi, bác biết đấy.
Barosi gật đầu.
- Và còn vài một điều khác nữa. Con đã trở nên thực sự bảo thủ rồi.
Người có tinh thần cách mạng không thể như thế được.
- Con đang tập trưởng thành, bác ạ. Việc phát triển xã hội đòi hỏi nhiều
thời gian và nỗ lực. Đó không phải chuyện một sớm một chiều. Phải thi
hành từng bước một. Ồ, con cũng chỉ là một kẻ vô chính phủ hay triết lý.
Tất cả những nhà hoạt động xã hội thông minh đều như thế cả.
- Tên anh ta là gì? - Barosi đột nhiên hỏi.
- Ai cơ? Cái gì ạ? - Đôi má cô chợt ửng hồng lên vì xấu hổ.
Barosi lặng lẽ nhấp trà và chờ đợi.
Rita trấn tĩnh lại và nhìn ông hết sức chân thành trong một lúc.
- Con sẽ kể cho bác nghe vào tối thứ bảy, ở Edge Moor. Anh ta - anh ta
cắt tóc ngắn.
- Người khách con định mời về nhà đấy phải không?
