- Nhưng anh sẽ đến gặp em cuối tuần này chứ? - Cô buộc miệng ra lệnh
- Bác vừa mới rời khỏi đây có vài phút. Bác muốn đề nghị có một buổi họp
mặt gia đình trong tuần, chỉ có bác, em và anh thôi.
Anh miễn cưỡng lắc đầu.
- Anh rất hân hạn, và anh sẽ đến, nhưng anh không thể lưu lại một tuần
được. Công việc anh đang làm hiện nay là tối quan trọng. Chỉ nội ngày hôm
nay thôi, anh đã biết được những gì anh đã tìm kiếm hàng mấy tháng trời.
Và trong khi anh nói, cô quan sát gương mặt anh với một vẻ đặc biệt
của những người phụ nữ đang yêu quan sát gương mặt đối tượng của mình.
Cô biết rõ từng chi tiết nhỏ trên gương mặt Winter Hall, từ vòm trán giữa
đôi mày giao đến hai khóe môi thanh như vẽ, từ cái cằm đầy cương nghị
đến tận nếp xếp cuối cùng trên vành tai. Nhưng là đàn ông, dù đang rất yêu
cô, Hall cũng không biết gương mặt Rita tường tận như thế. Anh yêu cô,
nhưng tình yêu không mở mắt cho anh soi thấy những chi tiết tỉ mỉ. Nếu có
ai đó đột nhiên yêu cầu anh mô tả cô bằng những ấn tượng lý trí anh đã ghi
nhận được, anh cũng chỉ có thể miêu tả những từ rất chung chung, chẳng
hạn như cô rất hoạt bát, mềm mỏng, cô có gương mặt thanh tao, vầng trán
thấp, mái tóc luôn luôn hợp với khuôn mặt, đôi mắt biết cười và bừng sáng
lên khi đôi má ửng hồng, miệng cô tình cảm và rất đáng yêu, và giọng nói
cô ngân vang thật tuyệt vời khó tả. Cô cũng tạo cho anh những ấn tượng về
một mẫu người khỏe mạnh, ưa sự sạch sẽ, tính điềm đạm cao quý, nhanh trí
và có trình đọ trí thức độc đáo.
Còn trước mắt Rita là một người đàn ông cân đối, ba mươi hai tuổi.
Anh có vầng trán của nhà tư tưởng, còn tất cả nét mặt là của một nhà hành
động. Anh cũng mắt xanh, da màu vàng ánh có sắc đồng đỏ của những
người Mỹ thường phơi mình dưới nắng. Anh hay mỉm cười, còn khi cười to
thì cười rất thỏa mái. Nhưng những khi đăm chiêu, mặt anh thường lộ một
vẻ nghiêm nghị đến mức hầu như dữ tợn. Rita, người ngưỡng mộ sức mạnh
nhưng kinh sợ sự hung tợn, đôi khi cảm thấy lo ngại trước những biểu hiện
trong mặt trái tính cách của anh.
Winter Hall là một sản phẩm khá bất thường của thời đại. Không màng
đến những nhung lụa đã bao bọc anh suốt thời thơ ấu và một gia sản đáng
kể thừa kế từ cha và hai bà cô độc thân, anh đã sớm cống hiến đời mình cho
