- Ồ, nhưng anh chẳng biết chúng tôi điều khiển nó như thế nào - Pazini
đan những ngón tay thanh mảnh nhưng mạnh mẽ của ông lại với nhau, rồi
mở chúng ra và trầm tư suy nghĩ để giải thích rõ hơn. - Tôi có thể trình bày
rằng chúng tôi hành nghề với một tiêu chuẩn đạo đức cao hơn tiêu chuẩn
các thân chủ đem tới.
- Đạo đức à! - Hall phá lên cười.
- Phải, chính xác như vậy. Và tôi công nhận đề cập đến Văn phòng Ám
sát mà lại nói đến tiêu chuẩn đạo đức thì nghe buồn cười thật.
- Ông đặt tên nó như thế à?
- Tên nào cũng thế thôi - Thủ lĩnh Văn phòng Ám sát thản nhiên tiếp
tục - Nhưng với tư cách là một thân chủ, anh sẽ nhận thấy chúng tôi có một
tiêu chuẩn về lẽ phải nghiêm túc hơn, sâu sắc hơn thế giới doanh thương
nhiều. Ngay từ đầu tôi đã thấy rõ sự cần thiết của tiêu chuẩn đó. Nó là điều
bắt buộc. Mặc dù tổ chức của chúng tôi nằm ngoài vòng pháp luật và giáp
mặt với hiểm nguy, chúng tôi chỉ có thể thành công được bằng cách hành
động theo lẽ phải. Cư xử theo lẽ phải trong nội bộ với nhau, với các thân
chủ, với mọi người, mọi việc. Anh không tưởng tượng được số lượng công
việc mà chúng tôi đã phải từ chối đâu.
- Cái gì? - Hall la lên - Nhưng tại sao cơ chứ?
- Bởi thực hiện những vụ giết người đó không hợp với lẽ phải. Xin anh
đừng cười. Sự thực là tất cả các thành viên trong Văn phòng chúng tôi đều
khá cuồng nhiệt khi đụng đến phạm trù đạo đức. Tất cả mọi hành động của
chúng tôi đều phải được lương tâm cho phép. Nếu không, chúng tôi không
thể tồn tại lâu được. Hãy tin tôi, sự thực là như thế. Còn bây giờ, trở lại với
công việc. Anh đến đây với tư cách được ủy quyền. Và anh chỉ được gặp tôi
một lần thôi. Anh muốn xử tử ai?
- Thế ông không biết à? - Hall ngạc nhiên hỏi.
- Đương nhiên là không. Đó không phải phần hành của tôi. Tôi đâu có
thì giờ đi quảng cáo rùm beng lôi kéo khách hàng.
- Khi tôi nói tên người đó, có thể ông sẽ giết hắn không hợp với lẽ phải.
Dường như ông vừa là người xử tử, vừa là người phán xét.
- Tôi không phải là kẻ xử tử. Tôi không bao giờ xử tử ai. Đó không
phải phần hành của tôi. Tôi là người chỉ huy. Tôi phán xét tại chỗ, và các
