chí nếu tôi có tự ý rút chân ra, hay chết bất ngờ, tổ chức của chúng tôi vẫn
tiếp tục hoạt động như thường.
- Ông có đặt ra một giới hạn nào trong việc nhận hợp đồng thuê ám sát
không? - Hall hỏi.
- Không có giới hạn nào cả - chúng tôi nhận ám sát từ vua chúa tới
hàng dân giả - với điều kiện, và đây là điều kiên quan trọng - việc giết họ
nhất thiết phải hợp với lẽ phải. Và một khi chúng tôi đã nhận tiền công trả
trước, và đã công nhận việc giết một người nào đó là đúng, việc ám sát phải
được thi hành. Đó là một trong những luật lệ của chúng tôi.
Trong khi Winter Hall lắng nghe, trong đầu anh chợt lóe lên một ý
tưởng cuồng dại. Ý tưởng đó kỳ quái đến độ hầu như điên loạn, đến nỗi anh
cảm thấy bị nó hấp dẫn không sao tả xiết.
- Phải công nhận ông là một người vô cùng đạo đức, - Anh bắt đầu -
một người - mà tôi có thể gọi là nhà đạo đức nhiệt thành.
- Hay là một người quái dị - Pazini nhẹ nhàng thêm vào - Phải, tôi rất
có thiện hướng đó.
- Ông sẽ làm bất kỳ điều gì ông cho là đúng?
Pazini gật đầu xác nhận, và rồi sau một sự im lặng bao trùm cả hai
người. Ông lên tiếng đầu tiên.
- Anh có ý định trừ khử một người nào đó. Ai vậy?
- Tôi rất hiếu kỳ, - Anh đáp - và cũng rất quan tâm, ông biết đấy, đến
việc dàn xếp những điều kiện trong hợp đồng, do đó tôi muốn hỏi ướm thử
vài điều. Ông chắc hẳn phải có một thang giá tiền công quy định bởi vị trí
và tầm ảnh hưởng của... nạn nhân chứ?
Pazini gật đầu.
- Giả sử tôi muốn thủ tiêu một ông vua? - Anh hỏi.
- Vua cũng có trăm ngàn loại vua. Giá cả do đó cũng thay đổi. Kẻ anh
muốn giết là một ông vua à?
- Không kẻ ấy không phải là một ông vua. Đó là một người rất có uy
lực, tuy nhiên hắn không mang tước hiệu Hoàng Gia.
- Hắn là Tổng thống à? - Pazini vội hỏi.
- Không, hắn không giữ một địa vị chính trị nào cả. Sự thực, hắn là một
dân thường. Để đảm bảo việc thủ tiêu một người dân thường, ông đồi bao
