nhiêu.
- Giết một người như thế sẽ dễ hơn và ít nguy hiểm hơn. Giá cũng sẽ rẻ
hơn.
- Không như thế đâu, - Hall nhấn mạnh - tôi có thể chi rộng rãi trong
vụ này. Đây sẽ là vụ ám sát rất khó khăn và nguy hiểm. Hắn là một người
có đầu óc xuất chúng và trí tuệ phi thường.
- Một tên triệu phú?
- Tôi không biết.
- Tôi đề nghị giá 40.000 $ - Thủ lĩnh Văn phòng kết luận - Đương
nhiên, sau khi điều tra lí lịch y, tôi có thể tăng giá lên. Mặt khác, tôi có thể
giảm giá xuống.
Hall rút trong ví ra một xấp giấy bạc khổ lớn, đếm tiền và giao cho ông.
- Tôi nghĩ rằng ông làm ăn trên cơ sở tiền mặt, - Anh nói - do đó tôi đã
chuẩn bị trước. Và bây giờ, theo như tôi hiểu, ông sẽ đảm bảo giết....
- Tôi không làm công việc giết người - Pazini ngắt lời.
- Ông sẽ đảm bảo cho người giết nhân vật tôi nói tên.
- Đúng như thế, đương nhiên với điều kiện là cuộc điều tra của chúng
tôi công nhận việc giết người đó được lương tâm cho phép.
- Rất tốt. Tôi hoàn toàn hiểu vấn đề. Bất kỳ người nào tôi nói tên, thậm
chí có thể là cha tôi hay cha ông.
- Phải, mặc dù hiện nay tôi chẳng còn cha hay con nào cả.
- Giả sử tôi nói người đó là chính tôi?
- Công việc vẫn phải thi hành. Lệnh giết sẽ được ban ra. Chúng tôi
không chịu trách nhiệm về những ý tưởng bốc đồng của thân chủ.
- Nhưng giả sử, vào ngày mai hay tuần tới tôi chợt thay đổi ý định?
- Khi đó đã quá muộn - Pazini cương quyết nói - Một khi lệnh giết đã
được ban ra, nó sẽ không bao giờ rút lại được. Đó là một trong những luật
lệ cần thiết nhất của chúng tôi.
- Rất tốt. Tuy nhiên, tôi không phải là kẻ đó.
- Thế kẻ đó là ai?
- Người ta gọi hắn bằng cái tên Carlos Pazini.
Hall nói câu đó một cách khá trầm tĩnh, và người kia đón nhận câu nói
đó bằng vẻ trầm tĩnh như vậy.
