và hài lòng chợt nắm lấy tay. Mặc dù rất ngạc nhiên, Pazini cũng đưa tay
xiết chặt tay anh.
- Bây giờ tôi mới thấy, rằng tôi đã không quan tâm đầy đủ đến các yếu
tố xã hội. Những vụ ám sát, đứng về mặt thực chất, cũng không sai nhiều
khi đứng về mặt xã hội. Giữa những cá nhân với nhau thì không có gì sai
cả. Nhưng cá nhân không phải là cá nhân đơn thuần. Họ là những phần tử
trong khối nhân quần phức tạp. Tôi đã phạm sai lầm ở chỗ đó. Vấn đề đã
khá sáng tỏ. Tôi đã sai. Còn bây giờ... - Ông ngừng lại và xem đồng hồ -
Hai giờ rồi. Chúng ta đã bàn bạc khuya quá. Bây giờ tôi đã sẵn sàng để
nhận hình phạt. Chắc anh cũng sẽ cho phép tôi có thời giờ thu xếp công
việc trước khi tôi ban lệnh giết xuống cho các cộng sự chứ?
Hall do say sưa với cuộc tranh luận, đã quên mất đi các điều kiện trước
đây, giờ giật bắn cả người.
- Tôi không mong điều này, - Anh nói - và thực tình mà nói, tôi đã quên
bẵng nó rồi. Có lẽ điều đó không cần thiết nữa. Bản thân ông đã tin rằng
việc ám sát là sai lầm. Đề nghị ông giải tán tổ chức này. Như thế là đủ.
Pazini lắc đầu.
- Thỏa thuận là thỏa thuận. Tôi đã thỏa thuận thi hành một vụ giết
người cho anh. Mỗi cá nhân đều có những đặc quyền, và một trong những
đặc quyền đó là việc giữ lời hứa. Tôi phải giữ lời hứa. Nhiệm vụ sẽ được thi
hành. Tôi e rằng đó sẽ là nhiệm vụ cuối cùng do Văn phòng thực hiện. Bây
giờ là sáng thứ bảy. Giả sử anh đợi đến tối mai để ban hành mệnh lệnh?
- Ngày... ngày mai à! - Hall thốt lên.
- Không tranh luận gì nữa cả - Ông nghiêm giọng trách - Hơn thế nữa,
tất cả mọi cuộc tranh luận đều đã chấm dứt. Tôi từ chối không nghe gì hết.
Dù vậy, tôi muốn nói thêm một việc nữa cho công bằng: Hãy nghĩ xem ám
sát một người như tôi khó như thế nào, do đó tôi đề nghị tăng tiền công lên
tối thiểu là 10.000 $ nữa - Ông giơ tay ra hiệu còn muốn nói thêm nữa -
Anh yên tâm, tôi rất khiêm tốn. Tôi sẽ làm các cộng sự của tôi lao đao để
xứng đáng với món tiền công 50.000 hay hơn thế nữa...
- Nếu như ông giải tán tổ chức...
Pazini ra hiệu cho anh im lặng.
