chết” - và tôi báo cho anh biết, Starkington - anh chỉ cần đập chết một tế
bào sắc tố nhỏ li ti nhất trong làn cánh mỏng trong mờ vừa mới mọc của
con muỗi, là toàn bộ vũ trụ từ mặt trời trung tâm đến các tinh tú bên ngoài
đã bị chấn động. Đừng quên rằng có một trật tự hợp lý hài hòa trong tế bào
sắc tố đó, trong từng mỗi triệu phân tử cấu tạo nên tế bào sắc tố đó, và trong
từng mỗi vô số tiểu thể cấi tạo nên những triệu phân tử đó.
- Thưa các ông, hãy nghe đây - Rita nói - Thế các ông ở đây làm gì?
Tôi không muốn nói ở trong vũ trụ này, mà muốn nói là ở trong ngôi nhà
này. Tôi chấp nhận tất cả những gì ông Hanover vừa hùng hồn dẫn giải về
tế bào sắc tố trong cánh loài muỗi. Rõ ràng là - đập muỗi là không đúng.
Thế với cái đạo đức các ông vừa thuyết giáo đó, các ông sẽ thanh minh thế
nào về sự hiện diện của các ông nơi đây nhằm âm mưu thực hiện một vụ
giết người đẫm máu?
Mọi người nhao nhao cố giải thích cho Rita hiểu.
- Thôi! Yên đi nào - Hall quát họ và quay sang cô gái, anh ra lệnh -
Rita, thôi đi. Em nóng quá rồi. Năm phút nữa thì em cũng sẽ lên cơn như
họ. Các ông hãy hoãn cuộc tranh luận lại. Bỏ nó đi. Quên nó đi. Chúng ta
bàn chuyện công việc nào. Ông Xếp, cha cô Barosi đâu? Các ông nói Xếp
bảo các ông tới đây. Thế các ông đến đây làm gì? Để giết ông ta à?
Hanover lau mồ hôi trán, mệt đừ sau cơn cuồng nhiệt tư tưởng. Hắn gật
đầu.
- Đó là mục đích chúng tôi đã vạch ra - Hắn bình tĩnh nói - Đương
nhiên sự có mặt của cô Barosi rất bất tiện cho chúng tôi. Chúng tôi e rằng
cần phải mời cô lui khỏi nơi đây.
- Ông thật là tàn nhẫn - Cô nghiêm trang nói với nhà học giả điềm đạm
- Tôi sẽ cứ ở lại đây. Và ông không thể giết cha tôi được. Tôi cho ông biết,
ông không thể giết cha tôi được đâu.
- Tại sao Xếp không có mặt ở đây? - Hall hỏi.
- Vì chưa đến giờ. Ông gọi điện thoại cho chúng tôi, chính ông nói
chuyện mà, và bảo rằng ông sẽ gặp chúng tôi ở đây, ngay tại căn phòng này
vào lúc 10h. Bây giờ đã gần đến 10h.
- Có lẽ ông ta sẽ không đến - Hall đoán.
- Ông ta đã hứa danh dự - Hanover trả lời đơn giản nhưng rất tin tưởng.
