- Tất cả những điều ông nói, sẽ không một chữ nào được in đâu. Em
quên mất các ông chủ báo rồi à? Lương bổng của họ lệ thuộc vào chính
sách của họ. Chính sách của họ là không cho in bất cứ cái gì đe dọa thực sự
nền trật tự đã có. Bài nói của đức Giám mục là một sự công kích dữ dội vào
luân lý hiện hành. Đó là một tà đạo. Họ dìu ông ra khỏi diễn đàn là cốt ngăn
không cho ông đem tà đạo ra thuyết thêm nữa. Các báo chí sẽ rửa tội cho
ông bằng im lặng và quên lãng. Báo chí Hoa Kỳ ấy ư? Chẳng qua chỉ là một
cái bướu ký sinh bám trên mình giai cấp tư bản. Chức năng của nó là phục
vụ chế độ hiện hành bằng cách đóng khuôn dư luận và nó phục vụ rất đắc
lực.
“Để anh nói trước các sự việc cho em nghe. Báo chí ngày mai sẽ thuật
lại sơ sài rằng đức Giám mục sức khoẻ sút kém, ngài làm việc vất vả quá
cho nên tối hôm qua ngài quỵ. Vài ngày sau sẽ có tin thần kinh ngài suy sụp
và đàn chiên biết ơn ngài đã để ngài đi nghỉ. Sau đó thì trong hai điều thế
nào cũng sẽ xảy ra một: hoặc là Giám mục sẽ nhận thấy con đường mình đã
đi là sai lầm và đi nghỉ về sẽ thành một người khoẻ mạnh, không còn bị ảo
ảnh mê hoặc nữa; hoặc nếu không, ngài sẽ còn là điên và em có thể chờ đợi
các báo chí đăng tin một cách lâm ly thống thiết rằng đức Giám mục bị loạn
óc. Sau đó, đức Giám mục sẽ được ngồi một chỗ và đem những ảo ảnh của
mình ra kể lể cho bốn bức tường nghe”.
- Ồ, anh đi xa quá! – Tôi kêu lên.
- Trước mắt xã hội, như thế đúng là loạn óc, – Ernest đáp. – Một người
lương thiện nếu không loạn óc, ai lại đem gái điếm và ăn cắp về nhà mà
nuôi như nuôi anh chị ấy bao giờ? Kể ra Chúa Cơ đốc ngày xưa khi chết có
hai thằng ăn trộm ở bên thật, nhưng đó lại là chuyện khác. Lại nói về loạn
óc. Người ta đã không đồng ý với ai thì bao giờ quá trình suy tưởng của
người kia chẳng là hỏng. Do đó mà óc của người kia hỏng. Óc hỏng và loạn
óc, phỏng làm gì có ranh giới? Một người lành mạnh và lại bất đồng ý kiến
về căn bản với những kết luận lành mạnh nhất, điều đó không thể nào quan
niệm được.
“Trong báo chiều hôm nay có một ví dụ rất hay. Chị Mary McKenna,
nhà ở phía nam phố Chợ. Chị nhà nghèo, nhưng là một người đàn bà lương
thiện. Chị lại yêu nước nữa. Nhưng chị hiểu sai về lá cờ Mỹ. Xưa nay người
