có lợi cho bọn tài phiệt. Bất cứ lúc nào, nếu họ truyền bá những tư tưởng đe
doạ quyền lợi của bọn tài phiệt, họ sẽ mất việc; và trong trường hợp này,
nếu họ không dành dụm được gì cho những ngày vận hạn, họ sẽ rớt xuống
giai cấp vô sản, và hoặc là họ trở thành những người kích động quần chúng
công nhân. Và các ông đừng quên rằng chính báo chí, toà giảng và trường
đại học nhào nặn dư luận và cầm nhịp cho bước đi tinh thần của quốc gia.
Còn các nghệ sĩ, họ chẳng qua chỉ là một loại đĩ đi chiều những thích thú đê
tiện của bọn tài phiệt.
“Nhưng rốt cuộc, của cải tự nó không phải là thực quyền, nó chỉ là
phương tiện để đi tới quyền lực, và nói đến quyền lực tức là nói đến chính
phủ. Ngày nay, ai là người kiểm soát Chính phủ? Giai cấp vô sản với con số
hai mươi triệu người nằm trong nhiều ngành hoạt động khác nhau chăng?
Ngay đến các ông cũng bật cười vì ý kiến này. Có phải giai cấp trung lưu
với tám triệu người làm nghề khác nhau không? Cũng chẳng khác gì giai
cấp vô sản. Vậy thì ai kiểm soát chính phủ? Giai cấp tài phiệt với con số ít
ỏi là một phần tư triệu người. Nhưng một phần tư triệu người ấy cũng
không kiểm soát chính phủ, mặc dầu họ làm nhiệm vụ của những tên vệ
binh tình nguyện. Chính là bộ óc của giai cấp Tài phiệt kiểm soát chính
phủ, và bộ óc đó bao gồm bảy nhóm 7 nhỏ nhưng rất có thế lực. Và các ông
không nên quên rằng trong thực tế, những nhóm đó hiện giờ đang phối hợp
hành động với nhau.
“Để tôi vạch cho các ông thấy thế lực của một nhóm thôi, nhóm đường
sắt. Nó dùng bốn vạn luật sư để đánh bại nhân dân trước toà án. Nó phát vô
số những thẻ đi lại không mất tiền cho các quan toà, chủ nhà băng, chủ
nhiệm các báo, giáo sĩ, người của trường đại học, nhân viên các cơ quan lập
pháp nhà nước, và Quốc hội. Nó duy trì những tổ chức sang trọng của các
lobby 8 ở thủ phủ mỗi bang và ở thủ đô toàn quốc, nó dùng một đội quân
đông đảo luật sư nhỏ và những chính khách nhỏ, nhiệm vụ của bọn này là
tham dự những uỷ ban tuyển cử, triệu tập hội nghị các đảng phái, lung lạc
các bồi thẩm, hối lộ các quan toà và làm đủ mọi cách để bênh vực quyền lợi
của nó 9.
“Thưa các ông, tôi mới chỉ phác qua thế lực của một trong số bảy nhóm
họp thành bộ óc của giai cấp tài phiệt 10. Hai mươi bốn triệu của cải của
