sản phẩm. Đối với chúng ta ngày nay, đó thật là chuyện tức cười,
nhưng chúng ta không nên quên rằng chúng ta sống cách thời đại của
họ bảy thế kỉ rồi.
2 Theodore Roosevelt làm tổng thống Hoa Kỳ, trước thời đó một vài năm đã
tuyên bố trước công chúng: <ị>"Cần phải phát triển rộng rãi nguyên
tắc hai bên cùng có lợi trong việc mua bán hàng hoá, để cho hàng sản
xuất thừa của Hoa Kỳ có chỗ để bán ra nước ngoài". Cố nhiên, hàng
sản xuất thừa mà ông nói đây tức là chỗ lợi nhuận của hệ thống tư bản
vượt khỏi khả năng tiêu thụ của bọn tư bản. Cũng thời đó, nguyên lão
nghị viên Mark Hanna nói: "Sự sản xuất của cải ở Hoa Kỳ hàng năm
vượt sức tiêu thụ một phần ba". Chauncey Depew cũng là một nguyên
lão nghị viên tuyên bố: "Nhân dân Mỹ hàng năm sản xuất vượt sức tiêu
thụ là hai tỉ đô-la của cải".
3 Karl Marx, một anh hùng trí thức vĩ đại của chủ nghĩa xã hội. Ngày nay
chúng ta không thể nàotưởng tượng được rằng hàng bao nhiêu thế hệ
sau những phát kiến của Marx về mặt kinh tế, ông vẫn bị các nhà tư
tưởng và các nhà bác học được thế giới công nhận, chế giễu. Chính vì
những phát kiến của ông m à ông đã bị trục xuất khỏi đất nước và đã
chết biệt xứ ở Anh.
4 Theo chỗ chúng tôi biết, đây là lần đầu tiên có người dùng cái tên này để
chỉ tập đoàn thiểu số thống trị.
5 Everhard phân chia giai cấp trong xã hội cũng giống như Lucien Sanial,
một nhà thống kê nổi tiếng của thời đó. Ông ta căn cứ vào nghề nghiệp
(theo cuộc điều tra dân số ở Mỹ năm 1900) phân chia các giai cấp như
sau: giai cấp tài phiệt 250.251; giai cấp trung lưu 8.429.825; giai cấp
vô sản 20.393.137.
6 Tơ-rớt dầu lừa lớn nhất, kiếm được rất nhiều lời. Một thế hệ sau, các tơ-
rớt khác mới ra đời.
7 Mãi đến năm 1907, người ta coi như có 11 nhóm thống trị nước Mỹ:
nhưng con số đó đã giảm đi vì có năm nhóm đường sắt hợp nhất thành
một tập đoàn đường sắt. Năm nhóm họp nhất đó cùng với các đồng
minh tài chính và chính trị của họ là: 1) James J. Hill, kiểm soát khu
vực Tây bắc; 2) Nhóm đường sắt Pennsylvania, mà giám đốc tài chính
