JACK LONDON TUYỂN TẬP - Trang 217

của Người giống hệt những lời Người kêu gọi trong cuộc họp trước. Người
nhắc lại, phát triển hơn nữa và đưa nhiều chi tiết đáng thất vọng về việc
Nhà thờ đã đi chệch những lời dạy của Chúa và việc con bò vàng đã được
dựng lên ngai thờ thay cho đức Chúa.

Và kết quả là dù muốn hay không muốn, Người cũng đã bị đưa tới một

nhà điều dưỡng tư cho những người bị bệnh thần kinh, trong khi đó thì báo
chí cho đăng những bài tường thuật cảm động về cơn khủng hoảng tinh thần
và tính chất chí tôn của Người. Người bị giảm lỏng trong viện điều dưỡng.
Tôi có yêu cầu nhiều lần, nhưng đều bị từ chối, không được đến gặp; và tôi
hết sức rầu lòng vì cái thảm cảnh một người khoẻ mạnh, bình thường và
tâm hồn rất cao cả đang bị đè bẹp dưới cái ý muốn tàn nhẫn của xã hội. Bởi
vì đức Giám mục là một người khoẻ mạnh, bình thường và cao cả. Như
Ernest đã nói, tất cả những thiếu sót của Người là ở chỗ Người có những ý
niệm sai lệch về sinh học và xã hội học, và do những ý niệm sai lệch của
Người, Người đã không đi được đúng đường để chỉnh đốn mọi việc trong
xã hội. Tôi rất hãi hùng vì sự bất lực của đức Giám mục. Nếu Người cứ
khăng khăng đi vào chân lí như Người đã nhìn thấy, Người sẽ bị giam vào
nhà điên, và Người sẽ không thể làm gì được. Tiền bạc của Người, địa vị
của Người và văn hoá của Người đều không cứu nổi Người. Những quan
điểm của Người đều có hại cho xã hội, và xã hội không thể quan niệm rằng
những quan điểm nguy hại như thế lại có thể phát sinh ra ở một bộ óc lành
mạnh. Ít ra thì, theo tôi, thái độ chung cũng là như vậy.

Nhưng đức Giám mục mặc dầu tâm hồn hiền hoà, trong trắng, Người

không phải là không tinh ý. Người nhìn thấy rõ những nguy hiểm của
Người. Người thấy mình bị mắc trong một tấm lưới nhện và tìm cách trốn
thoát. Bị bè bạn bỏ rơi không giúp đỡ - ba tôi, Ernest và tôi rất sẵn sàng
giúp Người nhưng lại không được nhờ tới - Người đành phải chiến đấu một
mình. Và trong sự cô độc bắt buộc của viện điều dưỡng, Người khỏi. Người
lại khoẻ mạnh như thường. Mắt Người thôi không nhìn thấy những ảo ảnh
nữa; óc Người đã tẩy rửa được các tư tưởng kì khôi cho rằng nhiệm vụ của
xã hội là phải nuôi đàn chiên của Chúa.

Như lời tôi nói, Người đã trở nên lành mạnh, lành mạnh hoàn toàn, báo

chí và những người của Nhà thờ hân hoan chào mừng Người trở lại. Một

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.