dầu thỉnh thoảng tôi cũng đến ăn ở những tiệm cà-phê rẻ tiền và tôi đã
khám phá ra một điều: Đêm khuya, lúc trời lạnh buốt mà ăntamales 2 thì
thật tuyệt. Phải một nỗi đắt quá. Nhưng tôi đã tìm ra một chỗ mua một hào
được ba cái, ăn không ngon bằng những nơi khác, nhưng được cái nóng sốt.
"Cuối cùng, tôi đã tìm ra việc để làm cho nhân loại và được như vậy là nhờ
có ông, ông bạn trẻ tuổi ạ. Việc đó là việc của Chúa. Đức Giám mục nhìn
tôi và mắt người long lanh lên: - Cô đã bắt gặp tôi đang nuôi con chiên của
Chúa. Và dĩ nhiên là cả hai người sẽ cùng giữ bí mật cho tôi.
Người nói vẻ thung dung lắm, nhưng nghe cũng biết là trong bụng
Người rất sợ. Người hứa sẽ lại thăm chúng tôi. Một tuần sau, chúng tôi đọc
báo thấy nói đến đức Giám mục Morehouse. Người đã bị đưa vào nhà điên
Napa và trường hợp của người tuy vậy cũng vẫn còn chút hi vọng. Chúng
tôi tìm hết cách để gặp Người, để làm cho trường hợp của Người được xét
lại và điều tra lại, nhưng vô hiệu. Chúng tôi cũng không tài nào biết được gì
thêm về Người, ngoài những lời tuyên bố lắp đi lắp lại là vẫn còn có một
vài hi vọng mỏng manh rằng Người sẽ khỏi bệnh.
- Chúa Jesus ngày xưa bảo người nhà giàu trẻ tuổi bán hết của cải của
mình đi. - Ernest nói bằng một giọng chua chát. - Cụ Giám mục tuân theo
lời Chúa dạy mà đem tất cả các thứ mình có cho người nghèo tức là điên.
Không còn bàn cãi lôi thôi gì nữa. Xã hội đã lên tiếng như vậy rồi..
Chú thích:
1- Bộ (foot): 32,48 cm (ND).
2- Một món ăn Mexico, văn chương thời đó thường nói đến. Hình như món
ăn này cho thêm rất nhiều hương liệu. Ngày nay không ai biết món ăn
này nấu như thế nào.
Chương XIII
Cuộc tổng bãi công
Cố nhiên, Ernest được bầu vào Quốc hội, giữa lúc quần chúng đổ xô
theo chủ nghĩa xã hội, hồi cuối năm 1912. Một yếu tố lớn đã giúp cho số
phiếu của Đảng Xã hội tăng lên, đó là việc đánh đổ Hearst. Việc này giai
cấp tài phiệt coi cũng dễ như trở bàn tay. Mỗi năm Hearst bỏ mười tám triệu
đô-la để ra các loại báo khác nhau. Ông ta thu về số tiền đó - còn hơn nữa là
khác - là nhờ chỗ giai cấp trung lưu gửi đăng quảng cáo. Nguồn thế lực tài
