lão sẽ chịu khuất phục trước, rồi đến hai tay lão, và sự tê cứng sẽ dần dần
chuyển từ ngòai vào đến giữa cơ thể lão. Đầu lão sẽ gục về phía trước, tỳ
vào hai đầu gối, và lão sẽ nghỉ giấc ngàn thu, thật là dễ dàng. Người đời ai
cũng chết một lần.
Lão không than vãn. Đó là lề lối của kiếp sống mà, có gì bất công đâu?
Lão ra đời gần với đất, lão đã sống gần với đất, và luật lệ phát nguyên ở đó
không có gì mới lạ đối với lão. Đó là luật lệ đối với tất cả mọi thể xác. Tạo
hóa không nương tay với thể xác. Tạo hóa không hề chú ý tới cái vật cụ thể
mà người ta mệnh danh là cá nhân. Tạo hóa chỉ chú ý tới chủng lọai, tới nòi
giống. Đó là điều trừu tượng sâu xa nhất mà đầu óc man rợ của lão
Koskoosh có thể hiểu được, nhưng lão hiểu một cách thấu đáo. Lão đã trông
thấy nó thể hiện trong mọi cuộc sống. Nhựa cây tràn ứa, màu xanh rờn của
mầm liễu, lá vàng rụng - chỉ một sự kiện này cũng đủ để diễn tả tất cả lịch
sử. Nhưng tạo hóa đều đặt cho cá nhân một nhiệm vụ. Nếu hắn không làm
tròn nhiệm vụ đó, hắn sẽ chết. Mà nếu làm tròn nhiệm vụ đó, thì cũng vậy,
hắn vẫn phải chết. Tạo hóa không hề quan tâm, có rất nhiều người đã tuân
chịu và chính sự tuân chịu, - chứ không phải người tuân chịu - mới sống và
sống mãi mãi. Bộ lạc của Koskoosh đã có từ lâu đời lắm rồi. Những ông già
mà lão biết khi còn là một đứa trẻ, đã biết những ông già khác sinh trước
họ. Như vậy, sự thực là bộ lạc đã tồn tại, bộ lạc là tượng trưng cho sự tuân
chịu của tất cả những người thuộc bộ lạc, những người đã chìm sâu trong
quá khứ và mồ mả không còn nhớ được ở đâu. Họ không đáng kể, họ là
những giai đoạn. Họ khuất đi như những đám mây tan trong một chiều mùa
Hạ. Lão cũng chỉ là một giai đoạn, và lão sẽ chết. Tạo hóa không đếm xỉa.
Tạo hóa chỉ đặt ra một nhiệm vụ, ban ra một luật lệ cho kiếp sống. Nhiệm
vụ của cuộc đời là vĩnh truyền nòi giống, và luật lệ của tạo hóa là chết. Một
thiếu nữ là một sinh vật trông đẹp mắt, ngực căng phồng, thân thể mạnh mẽ,
chân bước uyển chuyển, cặp mắt sáng trong. Những nhiệm vụ của nàng
đang chờ đợi nàng. Tia sáng trong mắt nàng bừng lên, bước chân nàng
nhanh nhẹn hơn. Lúc bạo dạn, lúc bẽn lẽn đối với các thanh niên, nàng làm
cho họ lây sự bồn chồn của nàng. Nàng càng ngày càng đẹp hơn cho đến
khi một chàng đi săn không còn tự kìm hãm được, đem nàng về lều của hắn
để lo việc bếp nước, làm lụng cho hắn và để làm mẹ đàn con của hắn. Một
