Hai người buồn bã cúi đầu tiếp tục đi xuống bến cảng. Tàu Bình Minh
chở một số lớn người tìm vàng trở về quê hương. Một số trong bọn họ đã
thành công, số khác thất bại thảm hại.
Nhưng tất cả đều hăm hở trở về cố quốc.
Scott bắt tay Matt chuẩn bị xuống tàu. Bỗng Matt há hốc mồm nhìn vào
sau lưng Scott.
Nanh Trắng đã đứng đó tự bao giờ!
Matt phân bua với chủ:
- Tôi đóng chặt cửa rồi đấy chứ! Không hiểu nó làm cách nào thoát ra
được.
Nanh Trắng vẫn đứng im như chó đá. Matt tới bên nó.
- Tôi sẽ mang nó về.
Nanh Trắng lảng ra xa. Matt đuổi theo nhưng nó chen vào nấp sau lưng
các tốp hành khách. Khi Scott gọi một tiếng nó chạy ngay tới đứng dưới
chân ông chủ. Scott vuốt ve con chó, bảo Matt:
- Nhìn này! Có nhiều vết thương trên mõm..- Vâng. Và dưới bụng nữa.
Con quỉ này đã lao qua cửa sổ nên mới bị như vậy. Ta không dự kiến
chuyện này.
Còi tàu Bình Minh rúc lên hồi nữa. Giờ nhổ neo đã tới. Matt chuẩn bị
lôi Nanh Trắng xuống bến. Bỗng Scott lên tiếng:
- Chia tay cậu nhé! Hãy để nó ở đây. Cậu khỏi cần viết thư kể tình hình
con Nanh Trắng cho mình nữa. Nó sẽ đi với mình!
Chương 10
Sói được nghỉ ngơi
Về tới San Francisco, Nanh Trắng rất ngạc nhiên. ở đây các thượng đế
da trắng còn tỏ ra mạnh mẽ hơn nhiều so với ở vùng hoang mạc băng giá
miền cực Bắc. Họ làm những con đường thẳng tắp, xây những ngôi nhà đá
cao gấp nhiều lần những căn nhà gỗ nó đã thấy ở Wild. Nhiều mối nguy
khác lạ thường xuyên uy hiếp nó. Phải nhanh chân nhanh mắt tránh đủ thứ
xe, nào ô tô, nào xe ngựa chạy như mắc cửi trên đường. Có cả những cỗ
máy điện lăn bánh rầm rầm xuyên qua sương mù, tiếng bánh xe rít nghe
như tiếng linh miêu trong rừng rậm. Mọi thứ đều do người da trắng làm ra
và chỉ huy.
