vui lòng giới thiệu thợ may của tôi cho cô. Tôi dám chắc cô và tôi sàn sàn
tuổi nhau, dù… ngực cô có vẻ kém…” Phô trương hơn, Evelyn ngầm kết
thúc, giấu đi ánh mắt điên tiết. “Bà thật tốt bụng quá.” Cô chỉ nói thế, rồi,
dù nuốt một con bọ còn thích hơn, Evie vẫn đến gần và ngồi xuống cạnh nữ
tử tước. “Tôi có nghe nói,” cô tiếp tục bằng giọng bí ẩn hơn, “bà có công
lao rất lớn trong thành tựu chính trị của ông nhà. Tôi… có phần hơi hoang
mang không biết giúp anh trai mình bằng cách nào, anh Victor, cũng tham
gia vũ đài chính trị ấy.”
Vẻ mặt xa cách của Lady Gladstone chợt trở nên nồng ấm, vẻ nồng ấm
của bậc bề trên tự chủ. “À, trước hết cô phải tìm đúng người. Đó là…”
“Hắn ta đâu?” Với gương mặt tròn phì phị, đỏ như củ cải đường và đôi mắt
cá vốn đã trố giờ càng lồi ra hơn, Lord[2] Gladstone phăm phăm xông tới
chỗ họ, dừng lại trước mặt vợ. “Thằng lưu manh ấy ở chỗ nào?”
[2] Lord: danh xưng dùng để chỉ quý tộc Anh (hầu tước, bá tước, tử tước
và nam tước, con trai của công tước và hầu tước, không dùng cho công
tước). Sir dùng làm danh xưng cho hiệp sĩ (tước hiệu được hoàng gia trao
tặng, không thừa kế) và tòng nam tước. Nữ tử tước đứng thẳng lên, dù hơi
muộn để gắng làm bộ ngơ ngác. “Anh đang tìm ai vậy, anh yêu? Em đang
nói chuyện phiếm với tiểu thư Ruddick ở đây nãy giờ, nhưng em sẽ sẵn
lòng tìm giúp anh.”
Tuyệt thật, Evie nghĩ, khi ánh mắt hăm dọa của nữ tử tước chĩa về phía
cô. Tất cả những gì cô cần là dính dáng đến một trong những vụ tai tiếng
lẫy lừng của St. Aubyn. Victor sẽ không bao giờ cho cô ra khỏi nhà nữa –
ngay cả khi vụ việc này đích thị là lỗi của nah ấy. “Cô biết tỏng tôi đang
tìm ai, Fatima. Này, cô gái, cô có thấy tên lưu…”
“Evie! Cậu đây rồi!” Với sự đúng lúc ngoạn mục như thường lệ,
Georgiana, Lady Dare, ào đến chỗ họ và nắm chặt hai tay Evelyn. “Cậu
phải đến phân xử vụ tranh luận này mới được. Dare cứ khăng khăng là anh
ấy đúng, trong khi cả hai bọn mình đều biết còn lâu mới có chuyện đó.”
