còn con gái thì chẳng thèm nói chuyện với tôi nữa.
— Con gái ông bao nhiêu tuổi? – Monica hỏi và sẵn lòng ngồi nghe
người đàn ông bị tổn thương, nhưng không mất đi vẻ quyến rũ này.
— Nó hai mươi bảy tuổi. Nó là bác sĩ pháp y – Anh nói đầy vẻ tự hào.
— Cô ấy có vẻ đang muốn tiếp bước cha mình – Cô nói thêm, như để an
ủi anh.
— Có thể, nhưng kể từ đó, con đường của chúng tôi càng xa nhau hơn! –
Saint Hilaire nói và vén tay áo vét lên để nhìn đồng hồ. – Xin lỗi cô, nhưng
tôi phải gọi một cú điện thoại rất quan trọng cho công việc của mình. Tôi sẽ
đi ra hành lang nếu điều ấy không làm phiền cô!
Bằng một cái gật đầu, cô gái đồng ý nhưng mắt vẫn không rời khỏi anh.
Cô thấy anh hợp gu mình. Anh chắc phải hơn cô chừng mươi tuổi, nhưng
điều đó không hề gây trở ngại cho cô. Cô thích khuôn mặt hơi gãy của anh,
khuôn cằm đầy đặn, cặp mắt sẫm biết nói. Anh có mái tóc đen và cắt ngắn,
hai bên thái dương điểm màu xám bạc đem đến cho anh một vẻ đàn ông
hấp dẫn kinh khủng. Vóc dáng anh hình như rất tráng kiện. Khi anh kéo
cánh cửa để bước ra hành lang, cô hình dung dưới tấm áo vét kia là một cơ
thể rắn chắc, khiến lớp vải áo sơ mi của anh căng ra. Anh chắc phải cao
chừng mét tám mươi. Anh là người bạn đồng hành lý tưởng cho chuyến du
lịch đêm nay.
Phong cảnh trượt đi đều đều trước mắt Chánh thanh tra. Con tàu đã
chớm leo đoạn dốc dựng đứng. Saint Hilaire suy nghĩ vài giây trước khi
bấm số máy của Wuenheim mà anh vừa viết trong lòng bàn tay trái.
— Chánh thanh tra Wuenheim đây, tôi xin nghe!
Đó là lần đầu tiên anh nghe giọng nói của người đàn ông đã quyến rũ
được con gái anh. Trước đây ít lâu, trong một cuộc nói chuyện ở trụ sở
Quai des Orfèvres
, anh đã khám phá ra Chánh thanh tra của I.G.S. có mối
quan hệ thân mật với tân nữ bác sĩ pháp y của Viện pháp y Paris. Cô đang
làm lại cuộc đời trong lúc cố gắng tách cha mình ra khỏi tương lai của
mình. Cuộc nói chuyện này còn hơn cả sự ngẫu nhiên. Saint Hilaire những
