KẺ SỐNG SÓT - Trang 474

[18]

Scotland Yard là một cách nói hoán dụ để chỉ Trụ sở Sở Cảnh sát

Thủ đô của Anh, có trách nhiệm giữ trật tự cho phần lớn London. Tên này
bắt nguồn từ vị trí trước đây của trụ sở nằm tại số 4 Whitehall Place, có
cổng sau quay ra phố Great Scotland Yard.

[19]

Tiếng Đức, nghĩa là: Các cháu có biết tiếng Đức không?

[20]

Tiếng Ba Lan, nghĩa là: Tiếng Ba Lan thì sao?

[21]

Paracetamol là một loại thuốc có tác dụng hạ sốt và giảm đau.

[22]

Sister Act là bộ phim nhạc kịch hài hước của Mỹ sản xuất năm

1992.

[23]

Viết tắt của Home office large major enquiry System.

[24]

Silent Witness là một bộ phim truyền hình tội phạm của Anh.

[25]

CID: Viết tắt của Criminal Investigation Department: Cục điều tra

hình sự Anh quốc.

[26]

Ám chỉ những đứa trẻ đặc biệt trong một gia đình.

[27]

Happy Feet là một bộ phim hoạt hình 3D của đạo diễn George

Miller.

[28]

Crimewatch là một chương trình truyền hình do đài BBC của Anh

sản xuất, chuyên tái hiện lại những vụ án nghiêm trọng vẫn chưa giải quyết