Marie đi vào. Cô ấy mang một chiếc mũ. Cô ấy vẫn đẹp. Nhưng tôi
thích nhìn cô ấy để xõa tóc hơn. Từ chỗ của tôi, tôi có thể thấy rõ bộ ngực
gọn gàng của cô ấy và thấy môi dưới cô ấy hơi mím lại. Cô ấy có vẻ rất hồi
hộp. Người ta hỏi ngay cô ấy quen biết tôi từ khi nào. Cô ấy nói rõ thời
điểm cô ấy bắt đầu làm việc chỗ chúng tôi. Cô ấy bảo cô ấy là bạn gái của
tôi. Một câu hỏi khác, cô ấy trả lời rằng cô ấy sẽ lấy tôi. Công tố viên, lúc
đó đang lật giở tập hồ sơ, bỗng yêu cầu cô ấy nói rõ ngày chúng tôi quan hệ.
Cô ấy nói ngày tháng. Công tố viên ra vẻ thờ ơ nhận xét rằng có lẽ đó là
một ngày sau cái chết của mẹ tôi. Rồi ông ta nói với vẻ châm biếm rằng ông
ta không muốn xoáy vào một tình huống tế nhị, rằng ông ta hiểu sự e ngại
của Marie, nhưng (đến đó thì giọng ông ta đanh lại) bổn phận ra lệnh cho
ông ta phải vượt lên trên những quan niệm thông thường. Ông ta yêu cầu
Marie nói tóm tắt về cái ngày mà tôi biết cô ấy. Marie không muốn nói về
chuyện đó, nhưng trước sự gò ép của công tố viên, cô ấy nói lại việc chúng
tôi đi tắm, đi xem chiếu bóng và trở về chỗ tôi. Công tố viên nói rằng theo
lời khai của Marie trước ngài chủ tọa thì ông ta đã tìm hiểu về chương trình
chiếu bóng ngày hôm đó. Ông ấy nói thêm rằng chính Marie phải nói khi đó
người ta chiếu phim gì. Marie hạ thấp giọng và nói đó là một bộ phim có
Fernandel. Khi cô ấy nói xong, gian phòng bỗng im phăng phắc. Công tố
viên đứng dậy với vẻ trịnh trọng và với giọng như xúc động, ngón tay chỉ
về phía tôi, ông ấy phát âm rõ ràng từng tiếng một: “Thưa các vị bồi thẩm,
chỉ sau khi mẹ chết một ngày mà con người kia đi tắm, có quan hệ bất
thường và còn cười khi xem phim hài. Tôi không biết nói gì hơn với quý
ông.” Rồi ông ta ngồi xuống và im lặng. Ngay lập tức, Marie bật ra những
tiếng nức nở và nói rằng sự việc không phải như vậy, rằng sự việc diễn ra
khác, rằng người ta bắt cô ấy nói điều ngược lại với suy nghĩ của cô ấy,
rằng cô ấy biết rõ tôi và tôi không làm điều gì xấu. Nhưng viên thừa phán,
khi vị chủ tọa ra dấu, đã dẫn cô ấy về chỗ ngồi, và phiên tòa tiếp tục.
Thật khó khăn khi sau đó cử tọa nghe Masson nói. Anh ta tuyên bố tôi
là người trung thực và dũng cảm. Và còn khó khăn hơn khi mọi người nghe
Salamano. Ông ấy nhắc lại rằng tôi đối xử tử tế với con chó của ông ấy. Khi
trả lời các câu hỏi về mẹ tôi và tôi, ông ấy bảo tôi không nói thêm gì về mẹ,
