Bước lên phía trước một bước và lấy vẻ mặt nghiêm trang nhất mà tôi có
thể có, tôi đến đứng giữa cô gái và mũi giáo của Xcraga.
- Thưa vua! - tôi nói - Điều này không được xảy ra! Chúng tôi không
cho phép ông giết cô gái này. Hãy tha cho cô ta!
Tuala nhẩy chồm lên vì tức giận, và tiếng thì thầm ngạc nhiên lan khắp
các vị thủ lĩnh và các cô gái đang đứng tụm bao quanh chúng tôi, chờ đợi
phần kết của tấn thảm kịch sắp kết thúc.
- Không được xảy ra? Con chó trắng kia, mày dám sủa con sư tử ngay
trong hang nó sao? Điều này không được xảy ra? Mày không điên đấy chứ?
Hãy xem chừng kẻo số phận của con bé này cũng là số phận của mày và
những đứa cùng đi với mày! Mày nghĩ là mày có thể cứu được nó và cả
mày nữa sao? Mày là ai mà dám đứng chắn ngang giữa ta và những gì ta
mong muốn? Hãy cút ngay! Xcraga giết con bé đi! Ê vệ sĩ trói bọn người
này lại!
Ngay lập tức, có mấy chiến binh cầm vũ khí từ phía sau nhà chạy ra.
Chắc là họ được giấu kín ở đó trước khi chúng tôi đến.
Henry, Huđơ và Ambov đứng bên tôi, tay lăm lăm khẩu súng.
- Khoan đã! - Tôi kêu to một cách đáng sợ, mặc dù thú thực, hồn vía tôi
đã lên mây - Hãy dừng lại! Chúng tôi, những người da trắng từ trên các vì
sao xuống đây chúng tôi nói rằng điều ấy không được xảy ra bởi vì chúng
tôi định bảo vệ cô gái này. Nếu các ông tiến thêm một bước nữa, chúng tôi
sẽ làm tắt mặt trăng! Chúng tôi, những người từng sống ở cung trăng, chúng
tôi có thể làm được điều đó và sẽ nhấn chìm trái đất trong bóng tối. Cứ thử
làm trái lời tôi xem các ông sẽ được tận mắt nhìn thấy sức mạnh thần phép
của chúng tôi!
Lời đe dọa của tôi tỏ ra có hiệu quả. Đám vệ sĩ lùi lại phía sau, còn
Xcraga thì đứng lặng như trời trồng, tay vẫn giơ cao chiếc giáo.
