đang lăn tròn mấy vòng trên cỏ. Khi chúng tôi tới nơi thì cuộc vật lộn đã kết
thúc.
Sau đây là những gì chúng tôi đã nhìn thấy: Trên bãi cỏ là một con sơn
dương đực chết đang nằm; nó thuộc giống đẹp nhất trong tất cả các giống
sơn dương có ở Châu Phi. Một con sư tử tuyệt đẹp lông bờm đen cũng chết,
sau khi bị cặp sừng cong nhọn của con sơn dương đâm thủng bụng. Có lẽ
tất cả xẩy ra như sau: Con sơn dương đi đến uống nước ở nơi đã có một con
sư tử đang ngồi rình sẵn từ trước. Chắc chắn đó là con mà chúng tôi nghe
gầm đêm qua. Khi sơn dương cúi xuống uống nước thì sư tử nhảy ra vồ,
không may lại rơi đúng vào cặp sừng nhọn và bị đâm xuyên người. Ngày
trước, một lần tôi cũng được chứng kiến một cảnh tương tự. Không làm
cách nào để dãy ra được, sư tử cào cấu lưng và cổ con sơn dương, còn sơn
dương thì kinh hoàng vì sợ và đau, đã lồng lên chạy, cho đến khi ngã xuống
chết.
Sau khi xem xét tỉ mỉ xác hai con vật, chúng tôi gọi những người khuân
vác và giúp việc tới rồi cùng nhau kéo chúng về chỗ đóng trại, chui vào
giường ngủ tiếp, nhưng nằm thao thức mãi cho đến lúc mặt trời mọc.
Cùng những tia nắng đầu tiên, chúng tôi dậy và sửa soạn đi săn, mang
theo ba khẩu súng cỡ lớn cùng khá nhiều đạn và những chiếc bình thủy tinh
đựng nước chè pha loãng, mà tôi luôn cho là thứ nước tốt nhất để uống
trong các cuộc săn bắn. Ăn sáng xong một cách vội vàng, chúng tôi liền lên
đường. Đi theo chúng tôi có Ambov, Hiva và Venfogen. Những người
khuân đồ thì chúng tôi cho ở nhà để lột da con sư tử và con sơn dương, chặt
thịt con sơn dương thành nhiều miếng nhỏ.
Chúng tôi tìm thấy con đường rộng đàn voi đã đi qua không khó lắm.
Venfogen quan sát một lúc rồi nói đàn voi có khoảng hai mươi, ba mươi
con, phần lớn là voi đực đã trưởng thành.
