Biết lão già rất mê tín, tôi dọa lão rằng nếu để mất dù chỉ một đồ vật, tôi
sẽ dùng phép phù thủy giết chết lão và tất cả người thân của lão, và không
may chúng tôi chết dọc đường, nếu lão định giở trò ăn cắp súng thì hồn ma
của tôi từ thế giới bên kia sẽ hiện về để ám lão cả ngày lẫn đêm. Sau đấy tôi
còn dọa thêm rằng tôi sẽ làm súc vật của lão phát điên, rằng tất cả sữa của
lão sẽ bị chua, còn lão thì bị tôi đẩy vào tình trạng khốn cùng, đến nỗi
không muốn sống nữa. Ngoài ra, tôi hứa sẽ thả những con quỷ đang ngồi
trong nòng súng ra để chúng nói chuyện một cách tử tế với lão. Tóm lại, tôi
đã làm cho lão đủ hiểu lão sẽ bị trừng phạt thế nào, nếu không giữ đúng lời
hứa. Nghe xong, lão già thề sẽ giữ gìn đồ vật của chúng tôi thiêng liêng như
linh hồn của cha ông lão.
Thỏa thuận với lão già xong, và bằng cách ấy trút bỏ được một phần
gánh nặng, chúng tôi chỉ chọn mang theo những thứ không thể thiếu được
cho chuyến đi dài ngày sắp tới. Nhưng dù cố mang theo thật ít, cuối cùng
mỗi người chúng tôi vẫn phải mang nặng gần hai mươi cân.
Sau đây là những thứ chúng tôi mang theo:
Ba khẩu súng trường kiểu Express cùng hai trăm viên đạn.
Hai khẩu Winchester có hộp đạn (cho Ambov và Venphôghe) cùng hai
trăm viên đạn.
Ba khẩu côn và sáu mươi viên đạn.
Năm bình đựng nước, mỗi bình bốn lít.
Năm chăn.
Mười hai cân thịt phơi khô.
Năm cân chuỗi hạt loại tốt nhất để làm quà.
