- Cô Brooks, cảm phiền cho biết nơi sinh của cô.
Traft vỗ đùi:
- À, nơi cất tiếng khóc chào đời...
Ông Ebgard bình tĩnh nói tiếp:
- Nơi sinh, thưa cô? Và cả năm sinh nữa.
Tôi đáp:
- Arlington, Iowa. Ngày hai mươi tám tháng Mười năm 1901.
Traft nhắm mắt, miệng lẩm nhẩm tính toán:
- Thấy chưa! Có nghĩa cô ta mới mười sáu. Còn lâu mới đủ tuổi.
Ông Ebgard hỏi:
- Ông bà thân sinh ra cô là ai?
- Raymond và Katherine Brooks.
Ông gật đầu, hý hoáy viết. Tôi chạm tay vào chiếc đồng hồ đeo tay của
mẹ gắn trên vạt áo:
- Nhưng cha mẹ tôi mất cả rồi.
- Thế sao? Vậy ai là người giám hộ?
Tôi cắn môi
- Không ai cả, thưa ông. Vài người họ hàng nhận nuôi tôi, nhưng không
ai là người giám hộ chính thức.
