Nhưng cháu phải nhớ lời cô dặn đấy.
Cô đưa cho tôi khẩu súng. Cô Leafie bước đến gần, dạn dĩ nắm vòng dây
da ở cổ con bò lạ dắt nó vào kho:
- Tội nghiệp quá, cho nó uống nước đi cháu. Này Violet, mày có khách.
Tôi đi theo cô, tay cầm súng run lẩy bẩy. Tôi ngồi bệt ngay cạnh rương
của cậu Chester:
- Chuyện vừa rồi là thế nào ạ?
Cô lắc đầu:
- Chẳng ai ưa Traft Martin và cái gọi là Hội đồng Tự vệ Hạt Dawson. Tin
bài về những Hội đồng như thế hiện đăng nhan nhản trên các báo. Chính
thống đốc bang chỉ định người tham gia Hội đồngTự vệ.
- Cháu tưởng Hội đồng là một tổ chức ái quốc? Mục đích là vận động
nhân dân tuân thủ nguyên tắc về lương thực, thực phẩm thời chiến, mua
Trái phiếu Tự do?
Cô Leafie bĩu môi:
- Theo cô biết, Hội đồng là cái cớ cho người lớn vin vào đó để hành động
như lũ học trò hư hỏng. Ái quốc kiểu gì mà đuổi bò người ta chạy trối chết
như thế? Cô vỗ mạnh sườn con bò. Nó giật mình nhưng vẫn tiếp tục ăn
Cuộc chiến này đang khiến người ta quên cả tình hàng xóm láng giềng.
- Bò nhà ai thế ạ?
- Cô định thế này. Trên đường đến trại cừu nhà Ellie Watson, cô sẽ mang
con bò này trả lại cho nhà Perilee.
Nghe vậy, lòng tôi quặn thắt.
