KINH CẦU HỒN CHO AI
KINH CẦU HỒN CHO AI
James H. Chase
James H. Chase
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6:
Chương 6:
Tôi bảo xe taxi đổ lại cách nhà Wolf khoảng một trăm mét rồi đi bộ tới.
Đã quá nửa đêm một chút và tôi hy vọng mọi người trong nhà đã ngủ.
Có hai cửa sổ ở lầu một còn sáng ánh đèn, còn tầng trệt thì chìm hoàn
toàn trong bóng tối. Tôi vượt qua bãi cỏ ở đằng sau gara.
Phải mất đến năm phút tôi mới mở được khóa cửa rồi thêm năm phút nữa
cho xe ra khỏi gara. Cũng may từ gara đến cửa lớn, con đường mà không
cần mở máy. Tôi thu xếp sao cho có thể nổ máy được nhanh nhất rồi quay
lại cửa ra vào. Tôi thấy mở nó tốn nhiều thời gian nên quyết định cầu may
nạy cửa sổ. Tôi đẩy cái then rồi nâng lên thật nhẹ và luồn người vào trong.
Thì ra tôi đã lọt vào phòng làm việc của Edna Wilson. Tôi thong thả đi qua
phòng lớn và vểnh tai nghe ngóng. Không thấy gì, theo cầu thang tôi lên lầu
một không gặp trở ngại. Trong khi còn đang lưỡng lự không biết có nên đi
tiếp không thì một cánh cửa ở ngay đầu cầu thang mở. Tôi nhanh chóng lùi
vài bước.
Wolf đi dọc theo hành lang. Lão mặc chiếc áo ngủ bằng lụa xanh. Choàng
ra ngoài pijama. Trên môi khít xịt điếu xì gà, lão nặng nề như người mệt
mỏi hay có điều gì đang lo nghĩ.
Trong giây lát tôi tưởng lão xuống thang và tự hỏi mình phải lựa lời xin
lỗi ra sao nếu bắt gặp tôi ẩn núp trong nhà lạo vào lúc đêm khuya này.
Nhưng lão đi đến giữa hành lang thì dừng lại trước một căn phòng và giơ
tay gõ cửa. Một lát sau Edna Wilson xuất hiện ở ngưỡng cửa. Cô ta mặc đồ
lót bằng lụa xanh. Cô ta hạ giọng nói nhỏ với lão điều gì và cái mặt tròn vo
của lão xịu xuống rồi ửng đỏ. Lão lầu nhầu:
