KINH CẦU NGUYỆN CHO MỘT ĐỨA TRẺ KHÔNG RA ĐỜI - Trang 35

hiểm, mê muội, nói ngắn gọn và súc tích: một cái gì đó ma quỷ, đúng thế,
một khía cạnh ma quỷ, không cưỡng lại được, nổi trội lên, kể cả khi ta
không muốn, vì chính ta đang trên lộ tìm kiếm ma quỷ, với những ranh
mãnh tầm thường, thỏa mãn những khát vọng tầm thường, từ lâu ta đã cần
một thứ ma quỷ khiến ta tin chắc nó chính là ma quỷ, gánh vác tính ma quỷ
của chúng ta trên vai nó, một Cây Thập Tự Sắt chống lại Chúa, sẽ không
chạy trốn một cách đểu cáng khỏi móng vuốt của chúng ta, mà sẽ tự treo cổ
nó lên trước thời hạn cần thiết, như Sztavrogin. Đúng thế, những kẻ các
ngươi nhìn nhận và tuyên bố là những tên tội phạm điên rồ tầm thường, vậy
mà, từ lúc chúng cào xước hiệu triện và vương miện quốc gia, các ngươi lập
tức thần thánh hóa chúng một cách hèn hạ, các ngươi diễn giải những hoàn
cảnh khách quan, các ngươi nói, cái gì đúng một cách khách quan, cái gì
không đúng theo chủ quan , cái gì có thể hiểu được một cách khách quan,
mà không hiểu được theo chủ quan , rằng những tiếng thì thào nào đang tồn
tại sau hậu trường, những quyền lợi nào đang diễn ra xung quanh, những
giải thích không ngớt, để cứu vớt linh hồn có thể cứu vớt của các ngươi,
trong ánh sáng phóng đại của nhà hát lịch sử thế giới, để cướp giật, giết
chóc, buôn bán linh hồn tầm thường được các người coi là một cái gì đó
chúng ta đã dự phần, đúng thế, để các ngươi lục lọi từng mảng sự thật trong
nạn đắm tàu này, nơi tất cả tổng thể đã đổ vỡ, đúng thế, chỉ để các ngươi
đừng nhìn thấy trước mặt, sau lưng, dưới chân, khắp nơi, những đứt đoạn
toang hoác, cái không là gì, cái trống rỗng, đúng hơn, cái hiện thực của
chúng ta, đấy là: các ngươi phụng sự, thống trị cái gì, thứ thống trị không vì
nhu cầu, chẳng vì phi nhu cầu, chỉ là một quyết định, giáng xuống hay
không các cuộc đời, không ma quỷ, không vô hình, không mê muội, không
phóng đại, không, chỉ tầm thường, vô lại, sát nhân, ngu xuẩn và hợm hĩnh,
trong thời kỳ những quyết định này đạt hiệu quả lớn nhất, cùng lắm nó
được tổ chức tốt, ta có thể nói, đúng thế, đặc biệt không đàng hoàng, bởi vì
từ khi ở đây là những nhà máy giết người, ở kia cũng thế, và ở nhiều nơi
khác nữa, từ lúc đó trở đi, tất cả mọi nghiêm chỉnh dẫn đến sự đàng hoàng
đã chấm dứt, ít nhất sự đàng hoàng liên quan đến nền thống trị. Và các
ngươi hãy chấm dứt ngay việc này đi, ta có thể nói rằng: không có lời giải
thích cho Auschwitz, rằng Auschwitz không là hiện thực, là bào thai của