với nhau về Samson. Tôi rất tự hào về thằng em mình vì tôi nghĩ, nó là
thằng nhỏ dễ thương nhất thế giới.
Không lâu sau khi đem nó từ bệnh viện về nhà, mẹ lại đi làm ở nhà
máy trở lại. Mẹ bị phân ca khuya nên không bao giờ xong công việc trước
lúc nửa đêm. Ban ngày bác gái Kangawa trông coi giùm thằng Sam trong
khi Lynn và tôi đi học lớp học hè. Lynn muốn dự lớp học hè để có thể tốt
nghiệp trung học sớm. Còn tôi phải học hè bởi ba mẹ bắt. Sau khi tan học,
chúng tôi lại hối hả chạy về nhà để chăm sóc thằng em.
Vào buổi tối, Lynn, Sam và tôi ra ngoài nằm dài trên con đường vắng
và ngắm nhìn những ngôi sao trên bầu trời đêm. Sam nằm giữa, trong
khi Lynn và tôi ngâm nga “Kira-kira, kira-kira.”
Có một buổi tối nóng quá, ba ngủ lại đêm ở trại ấp trứng. Thỉnh thoảng
ba vẫn làm vậy để tiết kiệm thời gian lái xe và được ngủ nhiều hơn. Lúc này
mẹ cũng đã ngủ và nằm xuống giữa đường. Tôi rất thích mặc đồ ngủ ra
ngoài. Ngày nào đó, khi tôi đã trở thành một người lớn lười biếng, tôi sẽ
mặc đồ ngủ bất cứ khi nào tôi muốn. Tôi rất thích hỏi Lynn, bởi vì chị biết
trả lời rất nhiều chuyện.
Tôi hỏi: “Nếu những ngôi sao trên trời làm bằng những cục đá rồi rớt
xuống người mình thì mình sẽ cảm thấy ra sao hả chị?”
Và Lynn đã trả lời rằng mình sẽ cảm thấy thú vị lắm. Làm sao chị biết
được chuyện đó? Bởi vì chị biết tất cả mọi chuyện!
Tôi lại hỏi: “Vậy nếu tất cả trà ở bên Trung Quốc đột nhiên từ trên trời
rớt xuống người mình thì sao hả chị?”
Chị cũng trả lời rằng mình sẽ cảm thấy rất thú vị.
Sau cùng, chúng tôi thấy buồn ngủ và đi vào nhà. Giờ đây phòng ngủ
của bọn tôi gồm có hai cái giường nhỏ và một cái nôi. Khi Lynn cần học
bài, chị sẽ học trên cái bàn làm bếp. Có vài buổi tối tôi thích đặt thằng Sam
lên giường mình để nó ngủ chung với tôi thay vì phải nằm một mình. Tôi
không muốn bọn oni - bọn quỷ sứ gác cổng địa ngục - ban đêm tới bắt cóc
thằng em. Tôi ôm nó vào lòng suốt đêm. Khi nó được một tuổi, tôi mới nhớ
ra điều này: từ khi thằng Sam ra đời, vào một lúc nào đó, tôi đã quên béng
mất con Bera-Bera mà chẳng hề chú ý tới chuyện đó.
