Chương 5
SAMMY LÀ THẰNG NHỎ gan lì nhất trên đời. Hầu như nó chẳng bao
giờ khóc. Lynn chăm sóc tôi, còn tôi chăm sóc thằng Sammy. Và chúng tôi
chăm sóc lẫn nhau. Cũng khó mà tin được hai năm tiếp theo trôi qua mà
không có gì xảy ra. Thời gian đó thật tuyệt. Chúng tôi ở bên cạnh nhau
trong suốt thời gian rảnh rỗi. Trong cuốn nhật ký của chị vào những năm
đó, Lynn đã ghi lại những ngày thằng nhỏ Sammy học đi, học nói ra sao;
những bài tập làm ở nhà của bọn tôi mỗi tối gồm có gì; giờ nào ba mẹ đi
làm về tới nhà; và bất cứ chi tiết nào khác mà chị nghĩ tới. Chữ viết
của Lynn đẹp nhất thế giới. Thỉnh thoảng tôi lại đứng nhìn chị viết vào cuốn
nhật ký, và tôi sững sờ vì chữ viết tuyệt vời không chê vào đâu được của
chị.
Lâu lâu bác Katsuhisa lại chở bọn tôi đi cắm trại. Lynn nói những cuộc
cắm trại của bác là những chuyện vui nhất chị từng tham gia. Tôi đồng ý
với chị về điều đó. Chị hỏi tôi: “Lúc nào em cũng đồng ý với chị là bởi vì
em muốn nói như vậy hay là em thật sự đồng ý?.” Tôi không thấy gì khác ở
hai việc đó nên chỉ trả lời là tôi không biết.
Đôi khi chị Lynn tập viết những câu chuyện ngắn trong nhật ký của
mình, phòng trường hợp chị trở thành một nhà văn nổi tiếng sau này.
Ngày xửa ngày xưa có một bà phù thủy vui tính đã ban một câu
thần chú lên tất cả các sinh vật trên thế giới này. Tất cả những con thú
đã từng biết bay bây giờ có thể đi lại trên mặt đất, và tất cả những con
thú đã từng đi lại trên mặt đất giờ đây lại có thể bay. Cho nên người ta
trông thấy những con ngựa chao lượn trên bầu trời và đứng rỉa long
trên các mái nhà. Người ta lại thấy hàng ngàn con chim chạy nối đuôi
nhau trên đường và chạy dọc trên các xa lộ. Và lũ cá thì không còn là
