không lau vết dơ đọng quanh bồn tắm, nhưng tôi làm thinh. Tôi cũng đang
bực bội bởi cái sàn cứng dưới lưng.
Mẹ có vẻ rất cáu. Mẹ là người cực kỳ khó tính về chuyện sạch sẽ ngăn
nắp. Mẹ nói: “Mẹ phải nói với con bao nhiêu lần hả?.” Ba bước tới sau mẹ,
ngay cả ba cũng có vẻ bực bội với tôi, ba, người hầu như chưa bao giờ bực
mình!
Ba nói: “Katie, biết bao nhiêu lần mẹ dặn con chùi cho sạch vết dơ
trong bồn tắm rồi hả?”
Tôi trả lời: “Con chẳng thấy lý do gì con lại phải ngủ trên sàn hết.”
Mặt ba tối lại. Tôi thấy hơi sợ. Ba chưa bao giờ thật sự nổi giận với bọn
tôi, từ trước tới giờ. Đó là việc dành cho mẹ.
Mẹ trông như sắp khóc. Nhưng tôi nổi tiếng ngang bướng. Chắc là
do Lynn chiều theo ý muốn của tôi nhiều quá. Vì vậy tôi kéo mền lên phủ
kín đầu mình. Tôi sửng sốt khi mẹ tôi kéo phăng tấm mền ra và giật mạnh
tay tôi lên. Ba đặt tay lên mẹ để làm bà dịu lại. Mẹ bắt đầu khóc. Tôi chẳng
hiểu chuyện gì cả: chỉ là một cái vệt dơ trong bồn tắm thôi mà. Ba nhìn tôi
nghiêm nghị. Ông nói giọng lạnh lung: “Ba muốn con vô lau sạch nó ngay
bây giờ.” Tôi bước vô phòng tắm và đóng sầm cánh cửa sau lưng. Tôi ngồi
xuống sàn vài phút để nghĩ ngợi, nhưng rồi thấy buồn ngủ, vì vậy tôi bắt
đầu lau chùi. Công nhận làm việc này tôi chỉ tốn có vài phút thôi. Khi tôi đi
ra, ba mẹ đã ở trong phòng ngủ. Tôi nghe hai người trò chuyện nhưng
không thể nghe được họ đang nói về cái gì.
Tôi dừng trước cửa phòng ngủ của mình và áp tai vào cửa. Mọi thứ đều
im lặng. Tôi ngoái nhìn xung quanh để biết chắc rằng ba mẹ vẫn ở trong
phòng ngủ. Tôi mở cửa. Đèn vẫn sáng, và Lynn đang nhìn vào khoảng
không, thậm chí chẳng để ý khi tôi mở cửa ra.
Tôi kêu: “Lynh?” Chị quay mặt về phía tôi, không lộ vẻ gì cả. “Chị có
cần gì không?”
“Như cái gì?”
“Em không biết. Đồ ăn không?”
Chị lắc đầu. “Em không được vô đây mà. Chị có thể lây bệnh cho em.”
“Chị bị gì vậy?”
