KITCHEN
KITCHEN
Yoshimoto Banana
Yoshimoto Banana
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Chương 3 -
Chương 3 -
Thế rồi bà mẹ ấy khúc khích cười.
T
- Cháu cảm thấy vô cùng biết ơn cô và cậu ấy. - Tôi nói.
- Nó bảo bà cháu rất quý mến nó.
- Vâng, bà cháu quý Yuichi lắm ạ.
- Cậu chàng ấy à, không được nuôi nấng chu đáo nên còn nhiều khiếm
khuyết lắm.
- Khiếm khuyết? - Tôi cười.
- Đúng thế đấy. - Cô nói với nụ cười mỉm nom thật đúng như một người
mẹ. - Không ai hiểu nổi cảm xúc của nó cả. Nó thì hững hờ đến kỳ lạ với
mọi mối quan hệ xã hội. Nói chung là còn nhiều điều chưa ổn,... nhưng gì
thì gì, cô muốn nó trở thành một con người dịu dàng, nên ra sức nuôi nấng
dạy dỗ nó với tâm niệm ấy. Mà cậu chàng xem ra cũng hiền đấy chứ, phải
không cháu?
- Vâng, điều đó thì cháu có nhận thấy.
- Cháu cũng là một cô gái rất hiền dịu.
Cô mỉm cười, là phần đàn ông trong con người cô cười. Trông thật
giống nụ cười rụt rè của những kẻ đồng tính nam ở New York mà tôi
thường thấy trên tivi. Nhưng cô lại quá mạnh mẽ so với bọn họ. Sự hấp dẫn
đang tỏa ra từ một vùng sâu thẳm trong cô đã đặt cô vào số phận này. Tôi
cảm thấy nó như một thứ mà cả người vợ đã mất, cả người con trai và cả
bản thân cô cũng không sao có thể ngăn lại được. Nỗi cô đơn lặng lẽ, mà sự
hấp dẫn đó chứa đựng, đang thấm sâu vào con người cô.
