Mỗi lần vợ chồng Hiển Hùng đến, trên mặt chị Hai thấy rõ sinh khí trở
lại. Cô em chồng nói chuyện rất có duyên, nhắc lại những kỷ niệm, kể
chuyện làm ăn ở Hội An và qua đó, cô biết đôi điều về một nước Nhật Bổn
xa xôi có Thiên Hoàng, mạc Phủ, võ sĩ và nội chiến liên miên. Cô biết và
nói khá sõi tiếng Nhật thông dụng để có thể phiên dịch cho chồng và người
chồng cũng biết một số tiếng Việt để chào hỏi, nói công việc làm ăn. Gặp
những chữ khó, vượt ra ngoài công chuyện hàng ngày, thì dùng lối bút đàm
trao đổi. Chữ chị Hai đẹp, viết nhanh khiến ông phò mã rất khâm phục. Ông
bảo bên Nhật, đàn bà biết Hán văn như chị cũng không dễ tìm. Những buổi
trò chuyện dài dòng này giúp chị Hai quên nỗi buồn đau thắt chặt trái tim.
Nếu cứ như thế thì những ngày tang chế cũng đỡ phần nào thấm thía.
Nhưng tiếc thay, vợ chồng ông Hiển Hùng lại được lệnh về Nhật gấp.
Thời ấy, người Nhật công giáo bị trục xuất ra khỏi Nhật bản với các cố
đạo Tây Phương. Họ tìm đến Đại Việt và tại đây, chính người Nhật và các
giáo sĩ Âu Châu gieo hạt giống Phúc Âm. Nói cho đúng là người Nhật chỉ
thụ động, các cố đạo mới có trách nhiệm này. Nhưng giáo dân Nhật có cung
cách tín đồ ngoan đạo, mà đời sống tình cảm, cách đối xử lại nặng tính cách
nho giáo nên dễ gần gũi người Đại Việt. Người Nhật nhún nhường, lễ độ,
thành ra trong sinh hoạt hàng ngày họ đối đãi với người Việt như anh em.
Mặc dù người Hoa cũng cùng lễ giáo, nhưng vẫn ngấm ngầm óc tự tôn
thiên triều với cả Việt lẫn Nhật nên tạo ra một khoảng cách đáng kể. Lại
cũng không giống với người Âu Châu mặt mũi kỳ dị, năng động với bọn
thuỷ thủ quá hăng hái, hùng hổ hay sinh sự lôi thôi khó gần gũi. Chính sự
thân thiện của giáo dân Nhật đã là tạo nhân phát triển tôn giáo dưới sức tác
động tích cực của các cố đạo và cũng từ đây sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió
hãi hùng mà kẻ chịu tai họa bi thảm đầu tiên lại chính giáo dân Nhật...
Nhưng trở lại cuộc chia tay đầy nước mắt của hai người đàn bà trẻ,
đẹp, một người sớm góa bụa và một người sẽ chịu cảnh xa xứ vĩnh viễn tuy
bây giờ, chưa ai dám nghĩ ra điều ấy. Vì theo bà phò mã thì:
- Em chỉ về Nhật với nhà em một thời gian thôi, chị ạ.
