cậuEugène à. Ở đây sẽ lạnh với cậu đấy. Lạy Chúa. Vậy thì cậu đã nghe con
bé nóigì về tôi?
- Chẳng có gì cả, Eugène tự nói với chính mình. - Cô ấy nóivới tôi,
chàng trai cao giọng trả lời, rằng cô ấy gửi tới ông một cái hôn thắmthiết.
- Lạy Chúa tôi, anh hàng xóm của tôi, ngủ ngon nhé, tôi cũngsẽ mơ đến
những giấc mơ đẹp bởi câu nói đó của cậu đấy. Chúa sẽ phù hộ cậutrong
mọi ước muốn! Chiều nay, với tôi cậu đã là một thiên thần, cậu mang
đếncho tôi tình cảm của con gái tôi.
- Người đàn ông đáng thương của tôi, Eugène tự nói khi nằmngủ, đến đá
cũng phải động lòng. Con gái lão chẳng hề nghĩ gì tới cha mình cả.
Từ sau cuộc chuyện trò thân mật đó, lão Goriot tìm thấy ởanh hàng xóm
một người bạn tâm giao tình cờ. Giữa họ hình thành nên mối quan hệduy
nhất của lão Goriot dành cho người đàn ông khác.
