tháng giêng vì chưa biết sẽ ở nơi nào. Hầu nhưtất cả thanh niên đều bị khuất
phục bởi một quy luật với vẻ bề ngoài khó hiểu,nhưng lý do của nó xuất
phát từ tuổi trẻ của họ, sự cuồng nhiệt làm họ lao vàovui chơi.
Giàu hay nghèo, họ không bao giờ đủ tiền để trang trải nhữngnhu cầu
cuộc sống, trong khi đó họ luôn luôn tìm thấy những điều cần thiết chokiểu
cách của họ. Cho đi tất cả những cái đạt được, họ keo kiệt với tất cảnhững
cái họ cần phải có và hình như họ muốn rửa nhục những cái mà họ không
cóbằng cách tiêu xài lãng phí những cái họ có thể có. Như vậy để thấy rõ
vấn đề,một sinh viên chú trọng đến chiếc mũ của mình hơn là đến quần áo.
Khoản thù laokếch xù mang lại cho người thợ may làm cho có thể ký chịu
được chỉ mất một móntiền ít ỏi dành cho người thợ làm mũ, một trong
những người nghiêm khắc nhất, mũlà một trong số những đồ dùng không ai
có thể mua chịu được. Một người trai trẻngồi trên bao lơn của rạp hát trưng
những chiếc áo gi lê thời trang trước ốngkính của các quí bà nhưng chưa
chắc chân của anh ta có mang tất; những gã thợdệt tất là một kẻ chuyên moi
tiền của anh ta. Rastiqgnac là một chàng trai trẻtrong số đó. Đối với cái
nhìn của bà chủ nhà trọ thì túi tiền của chàng lúc nàocũng rỗng không,
nhưng lại luôn căng đầy với những thói phù hoa.
