LÃO GORIOT
LÃO GORIOT
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 18
Chương 18
- Ồ thật tuyệt! ông ta nói trong lúc khoanh tròn tay lại,đây chính là
những hình được mô phỏng theo các tác phẩm tuyệt đẹp vẽ vềBernardin de
Saint- Pierre, tác giả là Paul và Virginie. ông ta nói khi đangngắm nhìn
Eugène, bà Couture này, tuổi trẻ thật là đẹp, trông thằng bé thật tộinghiệp,
nó đang ngủ và biết đâu hạnh phúc đang đến trong giấc ngủ. Bà này, ôngta
tiếp lời trong khi nói với bà goá, điều mà gắn kết tôi với chàng trai nàycũng
như khiến tôi phải cảm động, chính là việc khám phá được cái đẹp trong
tâmhồn cùng với cái đẹp trên khuôn mặt cậu ta. Bà nhìn này, chẳng lẽ đây
không phảilà một cậu bé dễ thương được thiên thần che chở hay sao? Thằng
bé đó thật xứngđáng được yêu thương. Nếu như tôi là phụ nữ, thì tôi cũng
muốn được chết(không, không quá ngốc như vậy!) và được sống vì cậu ta.
Trong lúc ngắm nhìnhai đứa trẻ thế này, ông ta ghé vào tai bà goá nói nhỏ,
này bà, tôi không thểkhông nghĩ rằng Chúa đã tạo ra chúng là để cho nhau.
Ý trời đã định trước, nàolà thử sức dẻo dai, nào là tìm hiểu tình cảm của
chúng ta, Vautrin lên giọngthốt. Những đứa trẻ của ta ơi, khi các cháu cùng
nhau nhìn về một phía, cùng cóchung một tâm hồn trong sáng, cùng chung
tất cả những tình cảm của nhân loạithì ta vẫn tự nhủ rằng các cháu không
bao giờ bị chia cắt trong tương lai. ĐứcChúa thật anh minh, vậy là ta có
cảm giác đã thấy được những chặng đường vinhquang đến với cháu, ông
nói với cô gái trẻ. Cô Victorine này, cô đưa tay chotôi được không? Tôi biết
xem tay đấy, trước đây tôi vẫn thường tiên đoán vềtương lai. Này, cô đừng
sợ. Ô, tôi đang thấy gì thế này? Đức tin của một conngười đứng đắn, trước
tiên cô sẽ là một trong những người thừa kế giàu nhấtParis, cô sẽ đem đến
hạnh phúc cho người yêu cô. Bố cô đang mong cô đến bênông. Cô sẽ lấy
người có phẩm tước, trẻ, đẹp trai và yêu cô.
