- Lạy chúa tôi! Mong tai họa cho kẻ thù của mình có lẽ sẽ làmột điều tội
lỗi. Nếu thế thì ta sẽ ăn năn. Thực lòng mình ta rất muốn mang hoađặt lên
mộ của hắn. Một kẻ tâm địa thật xấu xa. Hắn không có can đảm để bênhvực
mẹ hắn, hắn đã đang tâm chiếm lấy phần gia sản mà mẹ con để lại cho
con,một gia sản khá lớn. Nỗi bất hạnh nhất của con là trong khế ước không
nói đếnphần gia sản của mẹ con.
- Nếu hạnh phúc mà làm hại đến một người nào đó thì thật làkhổ tâm.
Victorine nói: Nếu anh trai con cần phải chết để cho con được hạnhphúc thì
con thà cứ mãi ở đây.
- Lạy chúa tôi! Nghe những lời của ông Vautrin ngoan đạo vàtốt bụng
ấy, mẹ lấy làm vui thích vì ông ta không phải là người kém đức tin
nhưnhững kẻ khác, những kẻ nói đến Chúa bằng thái độ bất kính còn hơn
cả quỉ dữ.Vậy đó. Ai là người biết được chúa dẫn dắt chúng ta theo hướng
nào đây?
Được Sylvie giúp đỡ, cả hai người phụ nữ cuối cùng cũng đãđưa được
Eugène vào phòng, đặt chàng ngủ trên giường của mình và để giúp đỡchàng
được thoải mái, cô đầu bếp đã cởi chiếc áo khoác ngoài cho chàng.
Trướclúc ra đi, khi bà Couture quay lưng sang hướng khác, Victorine đã
hôn lên tráncủa Eugène với tất cả niềm hạnh phúc. Tiếp đến cô nhìn quanh
phòng của chàng vàcó thể nói rằng nàng đã thâu tóm tất cả niềm hạnh phúc
trong ngày vào một ýnghĩ duy nhất, vẽ lên một viễn cảnh tươi đẹp mà nàng
ngắm mãi, và người phụ nữsung sướng nhất Paris đã chìm trong giấc ngủ
đầy mơ ước. Chỉ với nửa cốc rượumàu, Bianchon đã quên mất việc mình
phải chất vấn cô Michonneau về nhà tù khổsai Trompe- la- Mort. Nếu như
anh ta đã nói được từ này thì hẳn là anh sẽ thứctỉnh được hành động của
Vautrin, hay là, để trả lại cho ông ta cái tên thật củamình, cái tên Jacques
Collin, một trong những nhân vật có tiếng của nhà tù khổsai. Còn cô gái già
Michonneau đang phân vân về cái quyết định việc của Vautrinra sao. Cô ta
vẫn tin tưởng ở sự hào phóng của Vautrin và cái việc báo trướccho ông ta
