chết chúng trong khi truy bắt nếu như chúng có ý kháng cự. Chúngtôi đã
tính toán đến một số biện pháp táo bạo để giết Collin vào sáng mai. Nhưvậy
sẽ tránh được những vụ kiện tụng, những phí tổn giam giữ và làm lợi cho
nhànước. Những khoản tố tụng, những chi tiêu cho nhân chứng ra toà, tất cả
nhữnggì hợp pháp để thanh trừ bọn chúng đắt hơn nhiều so với số tiền mà
cô đượcthưởng. Và cũng là tiết kiệm thời gian, chỉ cần một nhát lưỡi lê là
chúng tôiđã ngăn chặn được hàng trăm tội ác và tránh phải làm hư hỏng
khoảng năm chụcphần tử xấu, bọn này sẽ tụ tập và làm loạn tòa án tiểu
hình. Đó là công việctốt của cảnh sát. Theo những lời của những nhà từ tâm
thực sự thì hành động nhưthế chính là ngăn ngừa tội ác...
- Và đó cũng là phục vụ cho đất nước, Poiret nói.
- Ồ, ông Trùm mật thám nói, tối nay ông nói toàn những điềucó lí thôi.
Vậy thì, tốt rồi, chúng tôi đang phục vụ đất nước. Vậy mà đối vớichúng tôi,
thế giới này đang rất bất công. Chúng tôi đang làm cho xã hội nàynhiều
phận sự lớn lao mà không mấy ai hay biết. Tóm lại một con người bảo vệ
dânphải biết vượt qua những định kiến, bổn phận một người ngoan đạo là
phải chấpnhận những điều ác do điều thiện gây ra cho mình khi mình làm
điều thiện ấytheo những quan niệm cũ sẵn có. Paris vẫn là Paris, ông có
thấy không? Câu nóinày làm sáng tỏ cuộc đời tôi. Thưa cô, tôi rất vinh hạnh
được gặp cô. Ngày maitôi sẽ có mặt ở khu vườn của Quốc vương cùng với
người của tôi. Hãy cửChristophe đến phố de Buffon, tới nhà ngài
Gondureau, tôi sống ở đó. Thưa ngài,tôi là người phục vụ của ngài. Nếu
như ngài đã từng bị lấy cắp cái gì đó, thìhãy gọi tôi để tìm lại nó cho ngài,
tôi xin sẵn lòng phục vụ.
- Ồ, tốt rồi - Poiret nói với cô Michonneau, chỉ có những kẻngu đần mới
sợ cái nghề nghiệp của ông ta. Người đàn ông này rất dễ mến, vàcông việc
mà ông ta phải làm cũng rất đơn giản vì có sự giúp đỡ của em.
Ngày hôm sau đáng lẽ phải là một trong những ngày quan trọngnhất
trong lịch sử dòng họ Vauquer. Một sự kiện bất thường đã xảy ra, nó làm
