- Thưa ngài, nỗi đau làm tôi mù quáng. Ngài sẽ là anh emruột thịt của tôi
chứ? bà bá tước nói với Rastignac trong nước mắt và chìa tayra cho chàng.
- Nasie, chị gái bé bỏng của em, chúng ta hãy quên đi tấtcả, Delphine
nói và xiết chặt lấy Nasie.
- Không! Nasie nói, chị sẽ nhớ những điều đó.
- Ôi! những thiên thần, lão Goriot kêu lên.
- Các con đã vén bức màn che trên mắt cha, giọng nói của cáccon làm
cha sống lại. Các con hãy ôm hôn nhau đi. Tốt rồi, Nasie! Trái phiếunày sẽ
giúp con chứ?
- Con hy vọng là thế, nhưng thưa cha, cha có thể ký vào đâyđược
không?
- Cha thật ngớ ngẩn quên cả điều đó? Tại cha đang mệt ấy mà.Nasie
đừng giận cha nhé. Hãy nói với cha rằng con không đau khổ. Không, cha
sẽđi, nhưng không, cha sẽ không đi, cha sẽ không thể nhìn mặt chồng con
được nữa,cha sẽ giết nó mất. Về chuyện nó làm sai lệch tài sản của con, cha
sẽ có cách,hãy đi nhanh lên, con của cha và hãy làm thế nào để cho Maxime
trở nên ngoanngoãn.
Eugène ngẩn ngơ cả người.
- Anastasie tội nghiệp này luôn gắt gỏng nhưng được cái chịấy rất tốt
bụng, bà Nucingen nói.
- Bà ấy đã trở lại để lấy chữ ký vào tấm hối phiếu, Eugènehỏi nhỏ vào
tai Delphine.
- Anh tin như vậy sao?
