LÃO GORIOT - Trang 296

chúng không đến!Ta biết điều này từ mười năm nay. Ta đã tự nhủ với mình
vài lần nhưng ta lạikhông dám tin điều đó.

Một giọt nước mắt chảy quanh mắt mà không sao rơi xuốngđược, nó

làm mắt ông cụ như có viền đỏ.

- A! Nếu như ta giàu có, nếu như ta giữ gìn của cải củamình, nếu như ta

không đưa cho chúng gia tài chúng sẽ ở đó, chúng sẽ liếm má tavới những
nụ hôn của chúng? Ta sẽ ở trong một tòa dinh thự, ta sẽ có những cănphòng
đẹp đẽ, những vật dụng, những ngọn lửa của ta; và chúng sẽ khóc sướt
mướtvới đức ông chồng của chúng, lũ con của chúng. Ta sẽ có tất cả những
điều đó.Nhưng bây giờ ta chẳng có gì, tiền mang lại tất cả, kể cả những đứa
con. Ôi!Tiền của ta, chúng ở đâu? Nếu ta có một kho tàng để lại, chúng sẽ
chăm sóc chota; ta sẽ nghe thấy chúng, nhìn thấy chúng. A, con trai yêu quý
của ta, đứa conduy nhất của ta, ta lại yêu quý việc bị bỏ rơi và nỗi khốn khổ
của ta! Ít nhấtkhi một con người bất hạnh được yêu thương thì ông ta có thể
chắc chắn mìnhđược yêu thương thật. Không, ta muốn giàu, ta muốn nhìn
thấy chúng. Lòng tin củata, ai biết được? Cả hai đứa chúng nó đều có trái
tim của đá. Ta đã quá yêuthương chúng để chúng có thể làm như thế với ta.
Một người cha cần phải luônluôn giàu, ông ta cần kềm chặt những đứa con
như kềm chặt những con ngựa xảotrá. Thế mà ta đã quỳ xuống trước mặt
chúng. Những đứa khốn nạn, chúng đã kếtthúc xứng đáng cách đối xử với
ta suốt mười năm nay. Nếu như con biết đượcchúng đã chăm sóc từng tý
một cho ta vào thời kỳ đầu đám cưới của chúng như thếnào? (Ôi, tôi phải
chịu đựng một nỗi thống khổ độc ác!). Ta vừa mới cho chúngmỗi đứa gần
tám trăm nghìn phơ- răng, chúng không thể nào quá đáng với ta được,cả
chồng chúng cũng không. Người ta đã chào đón ta: "Cha ơi ở đây; cha yêu
quýcủa con, đường này". Giường của ta luôn được đặt ở nhà chúng. Ta ăn
tối vớichồng chúng, những người đối xử với ta rất kính trọng. Ta có cảm
giác là đã cómột thứ gì đó. Tại sao lại như vậy? Ta đã chẳng nói gì về công
việc của ta. Mộtngười đã đưa cho các con gái của mình tám trăm nghìn
phơ- răng là một người đángđược chăm sóc. Và người ta dành cho ta sự

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.