phải không?Chúng đối xử thật tồi tệ phải không? Ôi ta vừa nói gì nhỉ? Cậu
vừa nói với talà Delphine đến rồi đấy chứ? Nó là đứa con gái tốt nhất của ta
đấy. Eugène ạcậu như con trai của ta. Cậu cũng yêu nó chứ. Hãy đối xử với
nó như một ngườicha ấy. Còn Nasie bất hạnh nữa. Số phận của chúng ra sao
đây? Ôi chúa ơi, tasắp chết rồi, ta đau đớn quá. Cắt bỏ đầu ta đi, chỉ để lại
cho ta mỗi trái timthôi.
- Christophe, cậu đi tìm Bianchon đi và mang đến cho tôi mộtcái xe.
Eugène kêu lên sợ hãi khi nghe thấy những tiếng kêu la, rên rỉ của ônggià.
Cháu sẽ đi tìm các con gái của ông, người cha già nhân hậu ạ, cháu sẽ
đưahọ về với cụ.
- Mau lên, mau lên, cậu hãy yêu cầu hiến binh, hiến binh.Ông già vừa
nói vừa nhìn Eugène với cái nhìn tràn đầy lý trí. Hãy nói với nộicác chính
phủ, với ngài biện lý của nhà nước để họ đưa các con của ta về, tamong
muốn điều đó biết bao!
- Nhưng cụ đã nguyền rủa họ cơ mà.
- Ai đã nói thế ông già sững sờ hỏi: Cậu biết rõ là ta rấtyêu các con ta
mà. Nếu được nhìn thấy chúng thì ta đã khỏi bệnh rồi. Cậu hãy điđi, người
hàng xóm tốt bụng của ta, con trai yêu quý của ta. Con đi tìm chúngđi. con
thật là tốt. Ta muốn cảm ơn con, nhưng ta chẳng có gì cho con ngoài
lờichúc phúc của một kẻ sắp chết. À ta muốn gặp Delphine, ta sẽ bảo nó
thay ta trảơn cho con. Nếu Nasie không đến, thì con dẫn Delphine đến đây.
Con nói với nórằng con sẽ không yêu nó nữa nếu nó không đến. Nó rất yêu
con nên nó sẽ tới.Ôi! Ta muốn uống. Lòng yêu con đang đốt cháy ta. Hãy
để cái gì đó lên đầu tađi. Bàn tay của các con gái ta, nó sẽ cứu ta, ta cảm
thấy điều đó mà... Chúaơi! Ai sẽ làm ra tài sản cho các con ta nếu ta ra đi?
Ta muốn đến Odessa để kiếm tiền chocác con ta.
- Cụ uống đi. Eugène vừa nói vừa nâng ông già đang hấp hốilên cánh tay
trái của mình, còn tay phải anh cầm chén nước thuốc đầy.
