Cậu sinh viên chào các vị khách trọ và ngồi xuống gần lãoGoriot.
- Có một chuyện rất lạ lùng đã xảy ra với tôi,- chàng sinhviên nói khi
đang lấy thêm miếng thịt cừu cho mình và cắt một mẩu bánh mì,trong khi
ấy bà Vauquer xét nét nhìn cậu.
- Ôi, một chuyện lạ lùng cơ đấy! Poiret nói.
- Này, tại sao ông lại ngạc nhiên như vậy? - Vautrin nói vớiPoiret: ông
cũng nên làm quen dần với những chuyện như vậy đi.
Cô Taillefer rụt rè nhìn cậu sinh viên trẻ.
- Hãy nói cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra với cậu, bàVauquer đề
nghị.
- Hôm qua, tôi đã tới buổi khiêu vũ của bà tử tước Beauséant,là chị họ
tôi. Chị ấy có một ngôi nhà rất đẹp, những căn phòng dán toàn bằnggiấy
bóng, và chị mời chúng tôi dự một bữa tiệc tuyệt vời ở đó, tôi đã vui vẻnhư
một ông vua...
- Này nhỏ,- ông Vautrin thô bạo cắt ngang.
- Thưa ông,- Eugène vội hỏi,- ông muốn nói gì cơ?
- Tôi nói là nhỏ, vì các tiểu vương thường vui đùa nhiều hơnlà một vị
vua bình thường.
- Đúng như vậy: tôi luôn thích là hoàng tử vì không phải ưusầu như đức
vua, vì…- Poiret nói hùa vào.
- Cuối cùng, cậu sinh viên nói, cắt ngang câu nói củaPoiret, tôi đã khiêu
vũ với một trong những phụ nữ đẹp nhất vũ hội, một nữ bátước rất quyến
rũ, người phụ nữ tuyệt diệu nhất mà tôi đã từng gặp. Nàng luôncài bông hoa
đào trên đầu, nàng như một bó hoa đẹp nhất toả hương thơm tựnhiên,
