nhưng thôi, ông phải nhìn thấy tận mắt nàng mới biết được, quả thật làrất
khó có thể miêu tả được một người phụ nữ quyến rũ như thế nào khi khiêu
vũ.Chà? Sáng nay tôi đã gặp nàng, bá tước tuyệt đẹp đi bộ trên phố Grès lúc
9 giờ.Ôi, trái tim tôi đã rạo rực, tôi cứ tưởng rằng...
- Rằng bà ta đến đây chứ gì,- Vautrin vừa nói vừa ném vềphía cậu sinh
viên một cái nhìn thấu đến tận tim gan.- Chắc chắn bà ta đã đếnnhà lão
Gobseck, một kẻ cho vay nặng lãi thôi. Nếu có khi nào cậu nhìn thấyđược
trái tim của các quý bà ở Paris,cậu sẽ thấy gã cho vay nặng lãi luôn chiếm
vị trí quan trọng hơn cả tình nhâncủa các bà. Nàng bá tước của cậu tên là
Anastie de Restaud, sống ở phố Helder?
Nghe nhắc đến cái tên đó, cậu sinh viên nhìn Vautrin chằmchằm. Lão
Goriot đột nhiên ngẩng phắt đầu lên, lão liếc nhìn hai người đang
nóichuyện với tia nhìn sáng quắc, đầy lo lắng, làm cho những người khách
trọ rấtngạc nhiên.
- Christophe sẽ đến muộn mất thôi, thì ra con bé đã đến đótrước rồi.- lão
Goriot đau khổ kêu lên.
- Đấy là tôi đoán thế,- Vautrin cúi xuống nói thầm vào taibà Vauquer.
